"une agression sexuelle" - Translation from French to Arabic

    • اعتداء جنسي
        
    • إعتداء جنسي
        
    • على الاعتداء الجنسي
        
    • باعتداء جنسي
        
    • للاعتداء الجنسي
        
    • أعتداء جنسي
        
    • لاعتداء جنسي
        
    On sait qu'en Amérique latine par exemple il y a en moyenne une agression sexuelle commise contre des femmes toutes les 150 minutes. UN ومن المتعارف عليه أن أمريكا اللاتينية على سبيل المثال، تشهد في المتوسط وقوع اعتداء جنسي على امرأة كل 150 دقيقة.
    Il y a eu une agression sexuelle grave à la fête. Open Subtitles كان هناك اعتداء جنسي خطِر في الحفلة يوم السبت
    Des enfants sont parfois enlevés pendant une courte période, souvent au cours d'une agression sexuelle, puis relâchés. UN ويجري أحيانا اختطاف الأطفال لفترات قصيرة من الزمن حيث يتم ذلك غالبا في سياق اعتداء جنسي ومن ثم يطلق سراحهم.
    - Ça serait une agression sexuelle. Open Subtitles أنا مُتأكد أن هذا يُعتبر إعتداء جنسي.
    Je ne veux pas être considérée toute ma vie comme la victime d'une agression sexuelle. Open Subtitles أنا لا أُريدُ صَرْف البقيةَ حياتِي كa ضحيّة إعتداء جنسي.
    La décision présumait de la réaction qu'aurait eue une femme, en particulier une infirmière diplômée, à une agression sexuelle. UN وافترضت اللجنة أن أي امرأة، وبخاصة إذا كانت ممرضة مدربة، كانت سترد على الاعتداء الجنسي بطريقة معينة.
    L'amendement a trait aux poursuites civiles engagées pour une agression sexuelle commise à l'encontre d'un mineur, ou un abus sur un enfant par un membre de la famille ou une personne en ayant la charge, ainsi qu'à l'agression sexuelle d'une personne âgée de 18 à 21 ans en exploitant des rapports de dépendance, d'autorité, de confiance ou de traitement, ou encore si l'agression sexuelle a été commise par un membre de la famille. UN وللتعديل صلة بقضية مدنية تتعلق باعتداء جنسي على قاصر، أو بإيذاء أطفال ارتكبه فرد من الأسرة أو شخص مسؤول عن الطفل، وكذلك الاعتداء الجنسي على شخص تتراوح أعماره من 18 إلى 21، مع استغلال علاقات التبعية أو السلطة أو الثقة أو المعالجة، أو إذا ارتكَب الاعتداء الجنسي فرد من الأسرة.
    On l'a alors menacé d'utiliser à la force physique et de le mettre dans une situation où il risquerait une agression sexuelle. UN فهُدد باستعمال القوة البدنية ضده ووضعه في ظروف تُعرِّضه للاعتداء الجنسي.
    L'avortement est autorisé pour deux exceptions : en cas de danger pour la santé de la mère, et lorsque la grossesse est le résultat d'une agression sexuelle. UN وهناك استثناءان يُسمح فيهما بالإجهاض هما: تفادي تعريض صحة الأم للخطر، وعندما يكون الحمل ناتجا عن اعتداء جنسي.
    Les particuliers peuvent se prévaloir de ce régime s'ils subissent un dommage corporel, un dommage moral lié à un dommage physique, un dommage moral résultant d'une agression sexuelle ou certains dommages progressifs liés au travail. UN أو ضرر عقلي ناتج عن اعتداء جنسي أو سوء المعاملة، أو ضرر ناتج عن مجموعة من الإصابات التدريجية في العمل.
    Pour l'instant, on ne peut rien vous dire à part qu'on enquête sur une agression sexuelle grave. Open Subtitles في هذه اللحظة , غير مسموح لنا النقاش في أي شيا ماعدا واقعة باننا نحقق في قضية اعتداء جنسي خطير
    Ce n'est pas juste une agression sexuelle violente, c'est une personne proéminente qui a été agressée sexuellement. Open Subtitles هذه ليست جريمة الاعتداء الجنسي الوحيدة انها جريمة اعتداء جنسي عنيف من رجل مُفترض ان يقود مجتمعه
    Rien de violent... pas de viol, pas de meurtre, pas même une agression sexuelle. Open Subtitles لا شيء عنيف ليس هناك اغتصاب ولا جريمة قتل ولا اعتداء جنسي حتى
    Les statistiques des centres d'aide montrent également qu'en 1997, comme dans les années précédentes, la plupart des femmes qui ont demandé de l'aide après une agression sexuelle connaissaient leur agresseur. UN وبالإضافة إلى ذلك، تكشف إحصائيات مراكز المساعدة عن أنه في عام 1997، مثله مثل الأعوام السابقة، كانت أغلبية النساء اللائي لجأن إلى طلب المساعدة في أعقاب اعتداء جنسي على معرفة بالمعتدي.
    La loi prévoit la possibilité d'administrer la preuve au moyen d'un enregistrement audiovisuel de la déposition d'un mineur − que ce mineur soit la victime ou le témoin d'une agression sexuelle. UN ويسمح هذا القانون أيضاً بقبول الأدلة المسجلة بالفيديو فيما يخص القصّر. ويجوز أن تقدم هذه الأدلة ليس فقط من جانب ضحية بل أيضاً من جانب شاهد طفل على اعتداء جنسي.
    L'article 270 a été reformulé pour établir le caractère excusable de meurtre ou blessures provoqués en réaction à une agression sexuelle. UN وأعيدت صياغة المادة 270 لإقرار إمكانية الإعفاء من العقوبة في حالتي القتل أو التسبب بجروح اللتين تحدثان كرد فعل على اعتداء جنسي.
    une agression sexuelle est traumatisante. Open Subtitles أي إعتداء جنسي مؤلمُ.
    Les mêmes empreintes ont été relevées sur les lieux d'une agression sexuelle il y a 5 ans dans l'Utah. Open Subtitles يبدو أنّ البصمة نفسها قد وُجدت بمسرح حادث إعتداء جنسي قبل خمس سنوات في (يوتا).
    Elle a surpris une agression sexuelle. Open Subtitles تعثرت على إعتداء جنسي.
    Il précise également que la déclaration écrite sous serment invoquée par les auteurs selon laquelle un détenu de Sirius East a été victime d'une agression sexuelle est sans fondement et que l'intéressé a refusé de coopérer à une enquête policière. UN وتدفع الدولة الطرف كذلك بأن الإفادة الخطية المشفوعة باليمين، التي يشير إليها صاحبا البلاغ، بوصفها شهادة على الاعتداء الجنسي الذي تعرض لـه أحد نزلاء سجن سيريوس إيست إنما هي إفادة غير متثبت منها، وأن الشخص الذي أدلى بها يرفض التعاون مع الشرطة بشأن أحد التحقيقات.
    On l'a alors menacé d'utiliser à la force physique et de le mettre dans une situation où il risquerait une agression sexuelle. UN فهُدد باستعمال القوة البدنية ضده ووضعه في ظروف تُعرِّضه للاعتداء الجنسي.
    Un canular téléphonique a entraîné une agression sexuelle. Open Subtitles اجل, مرحبا",اتصلت لأننا واجاهنا مشكلة هنا حيال اتصال هاتفي مخادع ادى الى أعتداء جنسي
    Une femme sur trois dans l'armée a subit une agression sexuelle. Open Subtitles واحدة من ثلاث نساء تغتصب الجيش تتعرض لاعتداء جنسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more