"une alliance avec" - Translation from French to Arabic

• تحالف مع
• التحالف مع
• تحالفاً مع
• تحالفا مع
• للتحالف مع

Et même si elle le tue, elle n'acceptera pas l'opportunité d'une alliance avec les Duchenko.
وحتى لو نجحت وقتلته سوف تترك فرصة اقامة تحالف مع عائلة الدوشينكو

Je ne peux pas être dans une alliance avec ces gens.
لا يمكنني أنْ أكون في تحالف مع هؤلاء القوم

Et pour l'instant, une alliance avec l'Écosse détruirait la France.
وفي الوقت الحالي ، التحالف مع سكوتلندا قد يؤدي إلى تدمير فرنسا

une alliance avec mon frère vous garantira tout sauf ça.
التحالف مع أخي سيكفل كلّ شيء إلّا هذا.

Donc, peut-être que le Maître à formé une alliance avec l'un de votre espèce.
لذا ربما شكّل "السيّد" تحالفاً مع أحد السادة , هَل تفهمون

Allégation éhontée selon laquelle l'Ouganda aurait constitué une alliance avec des forces génocidaires
ادعاء مشين يفيد بأن أوغندا شكلت تحالفا مع قوات الإبادة الجماعية

Elle semble vouloir constituer une alliance avec les clans Ogadeni de la région, probablement en vue de résister à toute attaque que pourrait lancer le général Morgan, qui se trouve à Ceel Berde.
ويبدو أن دور هذه الميليشيات هو تكوين تحالف مع عشائر أوغاديني الموجودة بالمنطقة، وغرضها المفترض هو مقاومة أي هجوم يقوم به الجنرال مورغان الموجود في سيل بردي.

Il s'agit également d'une alliance avec la nature, d'une nouvelle relation de nos ressources et d'une revalorisation de celles-ci.
وهــو أيضــا تحالف مع الطبيعة، وعلاقة جديدة وإعادة تقييم لمواردنا.

Mais le prince a offert à Duverney une alliance avec l'Angleterre.
ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا

L'Écosse a besoin de la force qu'une alliance avec l'Espagne peut fournir.
سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها

Votre père était contre l'idée d'une alliance avec les colons extraterrestres.
ذلك كان إعتراضا أبّيك: بأنّ نحن تحالف مع المستعمرين الأجانب.

Si tu peux créer une alliance avec la famille Duchenko, nous pouvons nous débarrasser de Schiller et réclamer ce qui est à nous.
إذا إستطعت تشكيل تحالف مع عائلة دوجينكو سيكون بمقدورنا الإطاحة بشيلر و نستعيد ما يخصنا

Déclarer publiquement qu'une alliance avec les Cylons est cruciale pour notre survie à long terme.
بأن ذلك التحالف مع السيلونز ضروري لبقائنا لمدى بعيد

Ce n'est donc pas sans raison qu'Edward Saïd, illustre conscience palestinienne et universelle, a affirmé que tout accord de paix qui se construirait sur la base d'une alliance avec les États-Unis, loin d'amenuiser le pouvoir du sionisme, ne ferait que le conforter.
وقد أكد إدوارد سعيد، رمز الوعي الفلسطيني والعالمي، عن حق أن أي اتفاق سلام يقام على أساس التحالف مع الولايات المتحدة سيكون تحالفا يعزز سلطة الصهيونية أكثر مما يواجهها.

Toutefois, une alliance avec les nationalistes contre Putin tente actuellement de nombreux libéraux russes. En effet, la tactique la plus populaire parmi les libéraux à l'heure actuelle consiste à s'unir à tous les opposants du régime.
إلا أن التحالف مع القوميين ضد بوتن يشكل حالياً إغراءً قوياً للعديد من الليبراليين الروس. والحقيقة أن التكتيك الأكثر شعبية بين الليبراليين اليوم يتلخص في الاتحاد مع كل خصوم النظام.

J'ai soutenu la décision d'Elisabeth de former une alliance avec Michael, et j'ai soutenu sa décision de déposer toutes ces... personnes... sur cette planète.
لقد دعمت قرار إليزابيث عن شكل ...التحالف مع مايكل ودعمت قرارها لوضع كل هؤلاء الناس على ذلك الكوكب

Dis-moi pourquoi tu as fais une alliance avec un fou.
أخبريني لماذا عقدتِ تحالفاً مع رجلٍ مجنون

Ensemble, nous formons une alliance avec les humains, une escouade secrète, mais brave.
سوية، شكـّلنا تحالفاً مع البـّشر. فرقة سرّيـّة، وشجاعة من الجنود.

Sachez que j"ai passé une alliance avec le pharaon.
لتعلموا جميعكم أننى قد عقدت تحالفاً مع فرعون

Si le roi Louis soutenait notre cause, j'offrirais à la France une alliance avec l'Angleterre après la victoire.
إذا دعم الملك لويس قضيتنا أقدم لفرنسا تحالفا مع بريطانيا في أعقاب الانتصار

Malheureusement, au bout d'un délai très court, le nouveau régime de la République démocratique du Congo a jugé bon d'abandonner ses anciens alliés et de forger une alliance avec ceux-là mêmes qui constituaient une menace à notre sécurité.
ولسوء الحظ، وفي غضون وقت قصير للغاية، اختار نظام الحكم الجديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية والتخلي عن حلفائه السابقين وشكل تحالفا مع نفس الأشخاص الذين شكّلوا تهديدا لأمننا.

C'est que tu es si prévisible, j'ai dû faire une alliance avec ton frère, que je n'apprécie même pas.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه.