"une allocation spéciale de" - Translation from French to Arabic

• بدل خاص مقداره
• بدل خاص قدره
• بدل تمثيل قدره
• بدلا خاصا مقداره

une allocation spéciale de 270 euros pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions à la Cour tel qu'attesté par la présidence.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

une allocation spéciale de 270 euros est versée pour chaque jour où il exerce ses fonctions à la Cour, tel qu'attesté par la présidence.
11 - بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة، طبقا لإثبات من هيئة الرئاسة.

Il perçoit en outre une allocation spéciale de 15 000 dollars par an.
وبالإضافة إلى ذلك يُدفع له بدل خاص قدره 000 15 دولار في السنة.

une allocation spéciale de 100 euros par jour (120 dollars) est versée jusqu'à hauteur de 10 000 euros par an au premier et au deuxième vice-présidents lorsqu'ils remplissent les fonctions de président.
ويُدفع للنائب الأول أو الثاني للرئيس، عند قيام أحدهما بعمل الرئيس، بدل خاص قدره 100 يورو يوميا (120 دولار) على ألا يتجاوز إجماليه 000 10 يورو سنويا.

b Y compris une allocation spéciale de 4 000 dollars par an.
(ب) يتضمن بدل تمثيل قدره 000 4 دولار سنويا.

Les Premier et Second Vice-Présidents pourraient recevoir, quant à eux, une allocation spéciale de 100 euros pour chaque jour où ils exerceraient les fonctions de Président.
ويجوز لنائب الرئيس الأول ولنائب الرئيس الثاني أن يتقاضيا عندما ينوبان عن الرئيس بدلا خاصا مقداره 100 يورو يوميا.

1. une allocation spéciale de 270 euros pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions à la Cour tel qu'attesté par la présidence.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

une allocation spéciale de 270 euros est versée pour chaque jour où il exerce ses fonctions à la Cour, tel qu'attesté par la présidence.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

une allocation spéciale de 270 euros est versée par journée de travail au service de la Cour, sur attestation de la présidence.
11 - بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة، طبقا لإثبات من هيئة الرئاسة.

b) une allocation spéciale de 270 euroseuros pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions à la Cour;
(ب) بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛

b) une allocation spéciale de 270 euros pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions à la Cour;
(ب) بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛

b) une allocation spéciale de 242,42 dollars pour chaque jour où les membres exercent leurs fonctions;
(ب) بدل خاص مقداره 242.42 دولار عن كل يوم يقوم فيه أحد القضاة بتصريف أعمال المحكمة؛

En outre, le Président pourrait recevoir une allocation spéciale de 18 000 euros (soit 10 % de sa rémunération annuelle).
إضافة إلى ذلك، يجوز أن يدفع للرئيس بدل خاص مقداره 000 18 يورو (أي 10 في المائة من الأجر السنوي).

c Y compris une allocation spéciale de 3 000 dollars par an.
(ج) يتضمن بدل تمثيل قدره 000 3 دولار سنويا.

Encore comme dans le cas de la CIJ, le Président reçoit une allocation annuelle spéciale de 15 000 dollars et le Vice-Président une allocation spéciale de 94 dollars pour chaque jour où il exerce les fonctions de Président, à concurrence de 9 400 dollars par an.
وكما في حال محكمة العدل الدولية، فإن الرئيس يتقاضى بدلا سنويا خاصا مقداره 000 15 دولار ويتقاضى نائب الرئيس بدلا خاصا مقداره 94 دولار يوميا عن كل يوم ينوب فيه عن الرئيس بحيث لا يتجاوز حدا أقصاه 400 9 دولار سنويا.