"une approche stratégique de la gestion" - Translation from French to Arabic

• نهج استراتيجي للإدارة
• نهج استراتيجي إزاء الإدارة
• نهج إستراتيجي للإدارة
• النهج الاستراتيجي للإدارة
• نهج استراتيجي لإدارة
• لنهج استراتيجي
• بالنهج الاستراتيجي للإدارة

Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Comité préparatoire chargé d'élaborer une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

26. OzoneAction a assisté aux deux premières réunions du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) qui se sont tenues à Bangkok, en 2003, et à Nairobi, en 2004.
26 - وحضر برنامج عمل الأوزون الاجتماعين الأولين للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية في بانكوك عام 2003، وفي نيروبي عام 2004.

Rapport du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session
تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Poursuite de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Conscients des efforts de la communauté internationale pour élaborer une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques,
وإذ نعي الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،

Le document en question (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) a été distribué à la première session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Durant la deuxième session du Comité préparatoire (PrepCom2) pour le développement d'une approche stratégique de la gestion des produits chimiques (SAICM), la Suisse a accepté d'entreprendre un travail intersessionnel visant à identifier des principes et des approches de développement durable et de gestion des produits chimiques susceptibles d'être incorporés dans le SAICM.
وافقت سويسرا خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية على الاضطلاع بأعمال فيما بين الدورات لتحديد المبادئ والنهج الخاصة بالتنمية المستدامة وإدارة المواد الكيمائية التي قد تدرج في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Note de scénario pour la troisième session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Poursuite de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مواصلة تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

A sa troisième session, le Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques est convenu que son Bureau devrait rester en fonction jusqu'à l'ouverture de la Conférence internationale sur les gestion des produits chimiques, à Dubaï, afin de faciliter tous les travaux intersessions visant à garantir le succès de cette conférence internationale.
وافقت اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي لإدارة المواد الكيميائية خلال اجتماعها الثالث على أن تظل هيئة مكتبها في مناصبها حتى افتتاح المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دبي وذلك لتيسير أي أعمال فيما بين الدورات بهدف ضمان نجاح المؤتمر الدولي.

À sa quatrième session, le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique a examiné la question de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et transmis ses conclusions dans un rapport à la première réunion du Comité préparatoire.
وناقش المنتدى في دورته الرابعة، مسألة إعداد لنهج استراتيجي بعد ذلك، وقدم تقريرا إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية.

Note de synthèse de l'étude des considérations financières relatives à une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
موجز واف لدراسة الاعتبارات المالية المتعلقة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية