"une armée de" - Translation from French to Arabic

• جيش من
• جيشاً من
• جيشا من
• جيش كامل من
• وجيش من
• جيش قوامه
• بجيش من
• بناء جيش

Ecoutez, je ne suis pas l'un avec une armée de vampires pissed-off à venir après moi.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

Un tueur sans merci à la tête d'une armée de truands.
قاتل متحجّر الفؤاد ويقف وراءه جيش من الحثالة واللصوص

Il ne faut pas que se répètent les humiliations du genre de celles que les Nations Unies ont subies récemment en Sierra Leone aux mains d'une armée de bandits.
وحري ألا تتكرر إهانة كالتي عانتها الأمم المتحدة في الآونة الأخيرة في سيراليون على يد جيش من رعاع قطاع الطرق.

Vous avez créé une armée de robots si évolués qu'ils peuvent obtenir des prêts étudiants.
أنت تخلق جيشاً من ألاليين المتطورين جداً يمكنهم الحصول على قروض الطلاب

Vous voulez une armée de ces choses, déguisées en humains ?
تريد جيشا من تلك الأشياء هناك مقنعة كما البشر؟

Il y avait une armée de ninjas qui ont aussi essayé de me tuer.
على يد جيش من مقاتلي النينجا، وقد حاولوا قتلي أيضاً.

une armée de zombies mercenaires entraînés prêt pour se défendre quand les humains découvriront qu'ils existent ?
جيش من الزومبي المرتزقة و المدربين جيدا للدفاع عن أنفسهم بمجرد إكتشاف البشر أنهم موجودون؟

Avec leur aide, la fille du Roi Fou a amené une armée de sauvages sur nos côtes.
بمساعدتهم, ابنة الملك المجنون قامت بنقل جيش من الهمج إلى شواطئنا..

On a une armée de flics ici surveillant tes mouvements.
لديكُم جيش من الشرطة في الخارج يراقبون كُل تحرّكاتكم.

Tu es arrivé ici avec une armée de tes hommes.
أنك وصلت الى هنا مع جيش من رجالك

Il était en liberté, protégé par une armée de sicarios, dans une ville qui se refusait à l'abandonner.
حافظ على تفوقه ، وتحت حماية جيش من افراد العصابات .. في مدينة رفضت التخلي عنه

Et comment penses tu qu'il aurait répliqué si une armée de policiers était venue le chercher ?
و كيف تظن أنه سيستجيب مع وجود جيش من رجال الشرطة حوله؟

Washington n'eut pas le choix... il affrontait une armée de zombies.
حتى الأن إن واشنطن لم يكن امامه خيار كان يواجه جيش من الموتى الأحياء

Lorsque ces barrières vont être détruites, une armée de morts-vivants va rescuciter pour harceler les vivants.
وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها، جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء.

Parce qu'une armée de morts marche sur les Sept Couronnes.
لان جيشاً من الأموات يزحف على "الممالك السبعة"

Il construisait une armée de zombies pour se protéger de son propre peuple.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

J'aurais, comme, une armée de Beales travaillant sans relâche dans l'exploitation de données.
سيكون لدىَ جيشاً من المبرمجين يكدحون فى بياناتى

Une fois, avec Eric le Rouge, j'ai vu une armée de dragons dans la mer.
فى إحدى المرات مع إيريك الأحمر شاهدت جيشا من التنانين فى البحر

Elle a d'abord recruté et entraîné une armée de renégats et de mercenaires qu'elle a lâchée contre les civils cachemiriens non armés.
الوسيلة اﻷولى هي أنها جندت ودربت جيشا من الخونة والمرتزقة وأفلتتهم على مدنيين كشميريين عُزل من السلاح.

Avec elle, il prépare une armée de morts pour envahir la ville.
وبمساعدتها،تمكّن من إحضار جيش كامل من الموتى إلى المدينة

Je suis parti genre quinze minutes pour avoir quelque chose à manger, et genre, une armée de flics faisaient une descente sur les lieux.
لقد خرجت ل15 دقيقة تقريبا لاحصل على شيئاَ لاتناوله وجيش من الشرطة كانو يهاجمو المكان.

N'est-il pas étonnant, tout d'abord, qu'un pays aussi petit ait une armée de 22 000 hommes ?
وتساءل قائلاً: الا يدعو إلى الدهشة أولاً وقبل كل شيء أن بلداً بمثل هذا الصغر لديه جيش قوامه ٠٠٠ ٢٢ رجل؟

Imagine une armée de chevaliers manipulés.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Nous sommes engagés dans un processus d'édification d'une structure institutionnelle démocratique, qui disposera d'une armée de métier réduite, non partisane et au service de la nation tout entière.
إننا نمر في عملية بناء هيكل ديمقراطي مؤسسي، بما في ذلك بناء جيش صغير محترف وغير حزبي يكون في خدمة اﻷمة ككل.