"une arnaque" - Translation from French to Arabic

• خدعة
• احتيال
• إحتيال
• بخدعة
• الغشّ
• لسرقة
• احتيالاً
• خُدعة
• مجرد حيلة
• عملية أحتيال
• عملية نصب

C'est une arnaque. Une escroquerie, je suis un escroc !
إنها خدعة ، وقد كنت أخدعكم هذهحقيقتي،أنا نصاب.

Vous pensez que j'étais en colère parce que le Donjon est une arnaque.
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

A posteriori, j'aurais dû me douter que c'était une arnaque.
لقد كان يتوجبُ عليَّ معرفةُ أنَّ ذلك كله خدعة, فقط من ماضيك

Je n'irais pas aussi loin, mais oui, c'est une arnaque.
لا أعلم إن كنت أكرهها إلى هذا الحد، لكن أجل، إنها احتيال.

Avouez que tout cela c'est juste une arnaque.
أقري به. أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال.

Nous as tu aidé papa et moi chaque fois que tu disparaissais pour monter une arnaque ?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

Même si c'était le cas, tu pourras jamais monter une arnaque. Tu sais pourquoi ?
وحتى ان فعلت.لن تستطيع ابدا عمل خدعة خاصة بك

- Son père... Il est dans la combine. - C'est une arnaque.
أن والده يعرف الرجلين اللذين أخذاه إنها تمثيلية و خدعة

Pas une arnaque. Un coup publicitaire.
لَيسَت خدعة أنما عمل دعاية وإعلانِ مثير.

A mon avis, l'UNICEF est une arnaque.
, اذا سألتني يا رجل . منظمة رعاية الطفل و الامومة الدولية هي خدعة

une arnaque de plus, mais on la fait bien celle-là!
خدعة واحدة فقط لكن فقط إذا قمنا بعْملها بشكل صحيح

Pour elle, c'est juste une arnaque pour récupérer le patrimoine.
حسب ما تعرفه , القصة بأكملها هي خدعة للحصول على الميراث

J'aurais dû deviner que c'était une arnaque.
كان علي أن أتوقع بأن هذا كُان مجرد خدعة كبيرة.

Tu le vois manigancer une arnaque compliquée ?
هل بدا كشخص يمكنه تدبير خدعة رسائل المحادثة الفورية ؟

Même si elle pense que la psychothérapie est une arnaque.
بالرغم من أنها تعتقد أن العلاج النفسي احتيال وتؤمن في المقابل بالوحوش والتنجيم والفضائيين

Ce gus s'en servait pour une arnaque au télémarketing.
هذا الأحمق كان يستعمله لتنفيذ احتيال بالهاتف.

Tout le temps passé ensemble était une arnaque.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

Même si Atama Security est une arnaque dans toute sa gloire pour hameçonner des identités volées, quelqu'un est relié à ces cinq gars à l'argent et aux billets d'avions.
حتى لو أن أتاما الأمنية شركة نصب و إحتيال لسرقة الهويات فشخص ما أرسل لهؤلاء الرجال الخمسة المال وتذاكر الطائرة

Je sais qu'elle était dans une arnaque qui remonte peut être jusqu'ici.
أعلم بأنها كلفت بخدعة شيكات ربما تعود بالأثر إلى هنا

Quand j'étais gamin, Arlo avait une arnaque pour voler de l'équipement minier, il l'expédiait dans le Sud, en échange de cocaïne.
عندما كنت صغيراً , كان يخطط لسرقة معدات مناجم ويشحنها جنوباً مقابل الكوكائين

Ça s'appelle une arnaque, ma belle. Etje ne suis pas menteur. Lui, il l'est.
يدعى احتيالاً يا عزيزتي ولست الكاذب بل هو

Je n'ai pas dit à l'homme de monter une arnaque en utilisant le plus gros avion de la planète.
أنا لمْ أقل للرجل أن يُجري خُدعة استخدام أكبر طائرة في العالم.

Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Quand tu commences une arnaque, tu t'appropries ce rôle.
عندما تبدأ في عملية أحتيال .... تصبح ذلك الشخص

C'est une arnaque trop simple pour que ce soient nos suspects, mais il se peut qu'ils surveillaient, en utilisant ça pour repérer des cibles.
أنها أساسية جداً أن تكون عملية نصب و أحتيال كمشتبه به و لكن . لابد و أنهم كانوا يستخدمون المراقبة لتحديد أهدافهم