"une autre histoire" - Translation from French to Arabic

• قصة أخرى
• قصّة أخرى
• قصة مختلفة
• قصة اخرى
• موضوع آخر
• قصة آخرى
• قصة أخري
• حكاية أخرى
• حكاية اخرى
• قصة اخري
• قصة جديدة
• قصه أخرى
• قصه اخرى
• قصّة جديدة
• قصّة مختلفة

Oui, papa. Tu n'as pas une autre histoire comme La Guerre des étoiles ?
نعم أبي ، ألا يوجد قصة أخرى مثل قصة حرب النجوم

Les enfants veulent une autre histoire avant de se coucher. Pourquoi tu n'y vas pas ?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

Je me suis alors levé pour raconter une autre histoire qui est peut-être également pertinente et qui pourrait venir étayer ce que cette femme voulait dire.
وقمت فرويت قصة أخرى. وقد تكون هذه القصة ذات صلة بالموضوع أيضا، وقد تعزز ما كانت تحاول المتكلمة أن تقوله.

Bien sûr, j'ai pas eu d'érection dans la dernière décennie mais c'est une autre histoire.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

Mais quand il s'agit de la main-d'œuvre ou des flux techniques, on nous raconte une autre histoire.
ولكن عندما يتعلق الأمر بتدفقات الأيدي العاملة أو التكنولوجيا، تساق لنا قصة مختلفة.

Faire parler quelqu'un de ses plans quand il a toutes les raisons de ne pas le faire... c'est une autre histoire.
ان تجعل شخص يبوح بخططه في وقت يلزم عليه الا يبوح انها قصة اخرى

Je vais écrire une autre histoire sur un cookie bird surpuissant.
سأكتب قصة أخرى عن طائر الكعك القوي والمهيب

Donc tu as juste besoin d'une autre histoire de fantôme.
لذا فأنتم تحتاجون فقط إلى قصة أخرى عن الأشباح

Quelqu'un a besoin d'une autre histoire de fantôme pour se débarrasser de ses phobies ?
هل يحتاج شخص ما إلى قصة أخرى عن الأشباح ليبتعد عن الخوف ؟

Pas avant que j'ai entendu une autre histoire de fantôme.
ليس قبل أن أستمع إلى قصة أخرى عن الأشباح

Si elle raconte une autre histoire et que je suis toujours sobre, je vais la tuer.
لو روت قصة أخرى بينما لا زلت صاحية قد أقتلها

Mais l'Afrique a une autre histoire à raconter.
نُوَاح الفيله لكن لدى أفريقيا قصة أخرى لروايتها.

Randy l'a essayé sur des pancakes. Mais c'est une autre histoire. - Mais, si vous avez une minute, j'aimerais...
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

Mais il existe une autre histoire, qui ne vous pas encore été montrée.
"لكن هناك قصّة أخرى"، "قصّة لم تسمع عنها حتّى الآن".

Et n'attend pas sur moi pour écrire une autre histoire sur toi.
ولا تنتظر منّي أنْ أكتب قصّة أخرى عنك.

Dans une autre histoire, je serais peut-être moins trouillarde.
في قصة مختلفة لربما لم أكن مجرد ضعيفة لعينة

Les registres de la ville disent que c'est vacant depuis des mois mais les données de la sécurité que j'ai hacké racontent une autre histoire.
وتقول سجلات المدينة انها ظلت فارغة لمدة أشهر ولكن التغذية الأمنية التى قمت بإختراقها تقول قصة مختلفة

Et les communistes pullulent, mais c'est une autre histoire.
نحن محكومون بالشيوعية اللعينة ولكن هذه قصة اخرى

Sans le rendre quadriplégique, c'est une autre histoire.
لكن بدون حدوث شلل رباعي هذا موضوع آخر تماما

une autre histoire quand elle a besoin de soldats.
تكون قصة آخرى عندما تحتاج إلى جندي.

Écris une autre histoire !
أكتبي قصة أخري.

Chez vous, ce soir, vous aurez une autre histoire à raconter.
عندما تعود إلى منزلك الليلة، ستكون هناك حكاية أخرى.

Tu sais, encore une autre histoire quotidienne de la campagne.
انتِ تعرفين ، حكاية اخرى في مدينة شعبية

Accrochez-vous Voici une autre histoire.
انتظروا , يوجد قصة اخري..

Chaque jour, il raconte une autre histoire.
كل يوم كان يمشي في مع قصة جديدة.

une autre histoire... "La Mère Godemiché".
حسنا، والآن هيا نقرأ قصه أخرى قطع جلدة الذكر عند الختان

Mais ça, mes amis... c'est une autre histoire.
حسنا , وهذه يا اصدقائى قصه اخرى عنا

Peut-être est-il temps pour une autre histoire.
لعلّه أوان قصّة جديدة.

Quand vous êtes sous surveillance gouvernementale, c'est une autre histoire.
عندما تكون تحت المراقبة الحكومية فهي قصّة مختلفة