"une balance" - Translation from French to Arabic

• واشي
• واشياً
• واشٍ
• واشية
• جاسوس
• جرذياَ
• جرذي
• ميزان
• فأر
• بواشٍ
• الواشي
• مقياس
• بواشي
• واش
• واشيا

Alors quand on l'a dégagé, on m'a pas vu comme une balance.
عندما وضعناه بعيدا، لم ينظروا إلي على أني واشي

Donc vous êtes une jolie famille heureuse jusqu'à ce que tu découvres que tu as patché une balance.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

T'as aussi failli tomber pour avoir été une balance ?
أوه , هل أوشكت على أن يجرحك أحد لكونك واشياً ؟

- Pour info, même si on avait pu passer un accord, je ne l'aurais pas fait - avec une balance.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ.

Calme-toi, Donaldson. Tu es une balance et une alcoolique.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

une balance. Un espion, une fouine.
واشٍ, جاسوس, مراوغ

Bon dieu, Viktor, je ne vais pas me faire attraper, et si c'est le cas, je ne suis pas une balance.
تباَ " فيكتور " لن يمسك بي ولو حصل لست جرذياَ

Je t'ai dit à Reno que tu avais une balance, et tu n'as jamais rien fait à propos de ça.
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي ولا زلت لم تفعل أي شيئ

Une de nos taupes dans notre comté de police dit que tu as bel et bien une balance.
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية يقول أن لديك واشي بالتأكيد

C'est comme ça que tu as une balance dans tes rangs.
وهذا هو كيف أن تحصل على واشي في صفوفك

Tu as une balance comme parrain, vieillard.
كان لديك واشياً في صورة راعي، أيّها العجوز

Ecoute petit, je ne suis pas une balance et je ne veux pas être un martyr.
إسمع أنا لست واشياً لكن أيضاً لست إنتحاري

On m'a dit que quelqu'un dans cette pièce est une balance.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

Je me demande combien de ces gars sur le terrain savent que tu as été une balance avant que Cool Britannia était à la mode?
أتساءل كم من أولئك الرجال بالخارج يعلم أنك واشٍ من ما قبل الانفتاح البريطاني هذا؟

Tu sais, ton oncle et moi, on pense que t'as une balance dans tes rangs.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Putain ! Non, tu n'es pas ma mère ! Tu es une balance
بحق الجحيم , لا أنت لست أمي , أنت واشية

T'es une balance et un espion ?
أنت واشي و جاسوس الآن ؟

Je savais que Stahl faisait passer Opie pour une balance.
أعرف بأن " ستال " رتبت فخاَ لـ " اوبي " كي يبدوا جرذياَ

S'ils savent que t'es une balance , et que tu vas en tôle tu seras mort dans la journée.
ولو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستموت خلال يوم

210)}J'étais sur une balance en faisant ma déposition. 190)}mais j'ai perdu un kilo le jour le plus gras de l'année.
لقد جعلوني انتظر على ميزان اللحوم بينما يأخذ الضابط اقوالي الأن لا اعلم اذا كان الاجهاد

Je suis beaucoup de chose. Mais je ne suis pas une balance.
أنا أمثل الكثير من الأشياء لكنني لست فأر

Je vous l'ai dit, bande de danseuses, je suis pas une balance.
لقد أخبرتك أيها الأحمق انا لست بواشٍ

Tu me fais conduire pour tuer une balance, et quand c'est le mauvais gars, toi, tu jettes une grenade ?
جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟

Parce que quand je me tiens sur une balance et que je pense à une glace, mon cul ne grossit pas.
لانه حينما أقف على مقياس و أفكر في الآيس الكريم لا يمكن أن تكون ناضجاً

Pourquoi devrais-je croire une balance qui m'a vendu au Five-O ?
و لما عليّ الوثوق بواشي سلمني بنفسه لشرطة (5-0)؟

Mais il te l'a montrée, ce n'est pas une balance.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

Tu vas me demander d'être une balance ; je ne vais pas le faire.
تطلب مني أن أكون واشيا, لا لن أفعل