"une balle dans la tête" - Translation from French to Arabic

• رصاصة في الرأس
• رصاصة في رأسه
• رصاصة في رأسك
• رصاصة في رأسي
• برصاصة في رأسه
• رصاصة في دماغك
• رصاصة في رأسها
• النار على رأسه
• بالرصاص في رأسه
• بطلق ناري في رأسها
• برصاصة قاتلة في رأسه
• النار على رأس
• طلق ناري في الرأس
• طلقة في الرأس
• برصاصة في الرأس

Si vous montez, vous achetez une balle dans la tête.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Avec une balle dans la tête qui, nous pensons, prouvera l'innocence de Monsieur Carnahan.
مع رصاصة في رأسه التي نظن بأنها ستثبت براءة السيد كارناهان

Convaincs-moi, car sinon, je vais te foutre une balle dans la tête, tu crèveras !
لأن إن لم تفعل سوف أضع رصاصة في رأسك و أنهيك

Pourquoi tu ne me mets pas une balle dans la tête qu'on en finisse ?
لمَ لا تضع رصاصة في رأسي فحسب وتنهي الأمر؟

Un enfant de 7 ans, Yazan Fatayir, a été grièvement blessé d'une balle dans la tête.
وأصيب في الحادث الطفل يزن فطاير البالغ من العمر 7 سنوات إصابة خطرة برصاصة في رأسه.

Dans les deux cas, ça mène à une balle dans la tête.
وكلاهما مسار سريع للحصول على رصاصة في الرأس

Quelqu'un a mis une balle dans la tête de ma fille, avec un pistolet russe.
شخص ما لديه ابنتي التقى رصاصة في الرأس مع مدفع الروسي.

Il va recevoir une balle dans la tête et tu parles d'évaluation des risques ?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

Peut-être que ce quelqu'un n'a pas cru dans sa ruse et lui a mis une balle dans la tête.
حسناً، ربما هذا الشخص لم تنطلي عليه هذه الحيلة و وضع رصاصة في رأسه

Berna, je veux que tout le monde sache ce qui est arrivé à Kiko... pour qu'on comprenne bien que tout ce qu'on récolte à être loyal à Pablo, c'est une balle dans la tête.
بيرنا ، أريد ان يعرف الجميع ماذا أصاب كيكو يجب أن يكون واضحاً أن من يتعاون مع إسكوبار سيتلقى رصاصة في رأسه

Il n'a pas eu le choix pour éviter ça... Il se serait tiré une balle dans la tête, s'il avait pu.
سيفعل أيّ شيء الآن لأتجنّب ذلك سيضع رصاصة في رأسه لو استطاع

Et si je faisais le calcul dans ma tête, je réaliserais que te mettre une balle dans la tête est bien plus rentable que te payer, mais ce n'est que moi.
أعتقد أنني سأدرك أنّ وضع رصاصة في رأسك أبخس بكثير من إعطائك أجراً، لكن هذا أنا.

Qui va te mettre une balle dans la tête à l'instant où tu frapperas à la porte.
التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها

Parce que tout ce que j'ai à faire c'est te mettre une balle dans la tête.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Si je refais une saga romaine, mets-moi une balle dans la tête.
خشب، خشب إذا صنعت سلسلة أخرى، ضع رصاصة في رأسي

Si je pensais un instant qu'il avait raison, je... me tirerais une balle dans la tête.
لو فكرت لثانية أنه محق، سأضع رصاصة في رأسي.

L'année dernière, un gars de son école a témoigné d'une fusillade de gang, et une semaine après, on l'a trouvé avec une balle dans la tête.
السنة الماضية, طفل في مدرسة ايزابيلا شهد في قضية إطلاق نار لعصابة وبعد ذلك بأسبوع وجد مقتولًا برصاصة في رأسه

Vous me dites ce que je veux savoir, de pros à pros, et je vous mets une balle dans la tête.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Maintenant, pour un enfant que vous m'avez dit eu une balle dans la tête, elle semble faire très bien.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

Abattu d'une balle dans la tête à bout portant à Malte, par un assaillant non identifié qui s'est enfui sur une moto conduite par un autre homme.
أطلق مسلح مجهول النار على رأسه من مسافة قريبة في مالطة، ثم هرب على دراجة بخارية يقودها شخص آخر.

Des coups de feu ont été tirés et au moins un manifestant a été tué d'une balle dans la tête.
وأطلقت أعيرة نارية وأصيب متظاهر واحد على الأقل بالرصاص في رأسه وقتل.

L'autopsie a révélé que la victime avait été tuée d'une balle dans la tête.
وأوضح التشريح أن المتوفية مصابة بطلق ناري في رأسها.

18/4/94. Un fonctionnaire du HCR recruté sur le plan international a été tué d'une balle dans la tête par un tireur inconnu qui a ouvert le feu sur l'avion du HCR où il avait pris place alors que celui-ci roulait sur la piste de l'aéroport d'Afmadu.
١٨/٤/٩٤ - أصيب موظف دولي تابع للمفوضية برصاصة قاتلة في رأسه عندما فتح رجل مجهول النار على طائرة تابعة للمفوضية كان الموظف راكبا فيها عندما كانت تدرج على مهبط في مطار أفمادو.

L'un des paysans restés sur place aurait vu la police tirer une balle dans la tête de l'un des paysans blessés.
ويزعم أن أحد الفلاحين الذين ظلوا في مكان الحادثة شاهد الشرطة وهي تطلق النار على رأس فلاح جريح.

Le légiste a les corps et les causes de décès semblent être une balle dans la tête.
تم نقل الجثث إلى مخبر الطِب الشرعي و يبدو أَن سبب الوفاة لكل الضحايا الثلاث ناتج عن طلق ناري في الرأس.

Sa femme l'a retrouvé dans son bureau avec une balle dans la tête.
في يوم إمرأة وجدته في مكتبه مع طلقة في الرأس ، قفل الباب لم يكسر

Elle a pris une balle dans la tête, donc sauf si elle trébuché et tombée sur une balle, ce n'est pas un accident.
آه، حسنا، تم إصابتها برصاصة في الرأس لذلك ما لم تكن قد تعثرت وسقطت على رصاصة، فإنه لم يكن حادثا