Une fois, ils m'ont fait deviner comment sortir une banane d'une boîte à puzzle. | Open Subtitles | عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز |
La température, 15°C. J'ai débuté ma journée avec une banane. | Open Subtitles | درجة الحرارة 60,61 لقد بدأت اليوم مع موزة |
Je ne savais pas que c'était si dangereux de voler une banane à Palerme. | Open Subtitles | أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا |
Quand c'est un chat ou une banane ou un T-shirt qui te fait penser avoir perdu plus de poids que ce qui est le cas. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بطقة أو موزه أو قميص يجعلك تعتقد بانك خسرت وزنا أكثر من ما خسرته |
Va manger une banane avec ton pote le nègre dans l'écurie. | Open Subtitles | عندها يمكنك مشاركة الموز مع صديقك الزنجي في الإسطبل |
J'ai été payée 35$ pour être une banane dans cette pub Chiquita. | Open Subtitles | كنت احصل على 35 دولار مقابل أنْ أكون مُجسّم موزة في مركز شيكيتا التجاري. |
Mais encore une fois, je ne suis pas souvent là pour le voir car je fais souvent semblant d'avoir une crampe pour aller chercher une banane à l'infirmerie. | Open Subtitles | لأني أستمر في التظاهر بالشد العضلي لأحصل على موزة من مكتب الممرضة |
Vous êtes une banane flambée au rhum ! | Open Subtitles | هل تمزحين أنتِ موزة مطهية مع الكثير من النبيذ |
La prochaine fois que tu commandes, prends-moi une banane ou quelque chose. | Open Subtitles | اذا طلبتم شيئا من المطعم أحضروا لي موزة أو شيء من هذا القبيل |
Deux oeufs à la coque, un tiers d'une banane et un thé vert. | Open Subtitles | بيضتان مسلوقتان بشدة و ثلث موزة , و شاي أخضر |
Oh oui, elle me l'a enseigné devant tout mon groupe de scout, ouais, avec une banane qu'elle a mangé après. | Open Subtitles | نعم لقد علمتني امام فرقة الكشافة كلها نعم وبواسطة موزة والتي اكلتها بعد ذلك |
Ne t'en fais pas. J'ai une banane dans mon sac. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الصدد يا رجل أنا أحمل موزة في حقيبتي |
Je fais une pause cartoon en mangeant une banane ! | Open Subtitles | أنا آخذ إستراحة رسوم متحركة وأتناول موزة |
Le dernier à table est une banane pourrie ! | Open Subtitles | الذي يصل إلى الطاولة متأخراً هو موزة متعفنة |
Ce matin j'avais l'intention d. trouver une banane pour le petit-déj ! | Open Subtitles | في هذا الصباح خرجت مبكرا أردت موزة للفطور |
Ils peuvent te tuer pour une banane. Mais pour le reste ils sont sympas ! | Open Subtitles | يمكن أن تصبح مقتولا بسبب موزة لكن غير هذا فهم لطفاء |
Bien sur qu'il peut, s'il peut éplucher une banane, il peut tirer au revolver | Open Subtitles | اذا كنتي تستطيعي تقشير موزة فبأمكانك الطلاق الرصاص ماذا,هل أنت مُختص الان؟ |
- Dites-moi que vous avez payé pour ça. - Il se prend pour une banane. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني أنك دفعت ثمن هذه يعتقد أنها موزه |
J'ai acheté une banane glacée et quand j'ai mordu dedans, j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | مم نعم . لقد اشتريت موزه مجمده و عندما قضمتها وجدت هذا |
Qu'est-ce qu'on fait quand une banane mûrit trop vite ? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تفعل عندما ينضج الموز بسرعة كبيرة جدا؟ |
Je te montre comment se servir d'une banane différemment. | Open Subtitles | أنا أريك كيف لك أن تحصل . على موز بطريقة مختلفة |
Oui, c'est une banane. Je suis médecin. | Open Subtitles | نعم، إنها علبة خصرية, أنا طبيب شيء لا تعرفين بشأنه |
Comment vous défendre contre un homme armé d'une banane ! | Open Subtitles | كيف تدافعون عن أنفسكم ضد ! رجل مسلح بالموز |
T'ajoutes une banane, et c'est un touriste allemand. | Open Subtitles | لا ينقصه الى حقيبة خصر كي يصبح سائح الماني |
D'abord, pour une banane, les taches indiquent qu'elle est molle. | Open Subtitles | أولاً, على الموزة, تلك البقع لتحديد درجة الاستواء |
Prends toujours une banane à un soirée, Rose. C'est bon les bananes ! | Open Subtitles | فلتأخذي موزاً إلى الحفلات دائماً يا روز الموزجميل! |
Vous ne pouvez pas être avec une banane sur la photo finish. | Open Subtitles | نحن لا يُمكننا أخذ صورة لك عند خط النهاية مع موزةِ. |