"une belle journée" - Translation from French to Arabic

• يوم جميل
• يوم لطيف
• يوماً جميلاً
• يوم جيد
• يوم عظيم
• يوماً رائعاً
• يوم أربعاء جميل
• يوما جميلا
• يوماً جيداً
• يومًا جميلًا
• اليوم جميل
• نهار جميل
• يوم مشمس لطيف
• يوما رائعاً
• يومٌ جميل

Eleanor, on a eu une belle journée hier n'est-ce pas ?
اليانور، كان لدينا يوم جميل يوم أمس، أليس كذلك؟

Je me rappelle d'une belle journée de printemps... il y a environ 25 ans.
أتذكر أنه فى يوم جميل خلال موسم الربيع منذ 25 عاماً

Encore une belle journée, pas vrai ? Tu veux qu'on le marque ?
يوم جميل أخر , هه ؟ هل تريدين جعل الأمر رسميا ؟

Oui, si ça continue comme ça, ce sera une belle journée.
أجل, إن لم يكن شيء آخر فهو يوم لطيف

Ce sera une belle journée quand nos garçons rentreront.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

Bref. C'est une belle journée. Belle journée, aucun problème.
على أي حال أنه يوم جيد اليوم يوم جيد , لا توجد مشاكل

Bébé, viens. Tu es ici avec moi. C'est une belle journée.
يا عزيزي، بربك، أنت هنا معي في يوم جميل

Pourquoi gâcher une belle journée à l'intérieur quand je peux tout mémoriser dehors ?
وقد قلت لنفسي لم أضيع طيلة يوم جميل داخل المنزل بينما يمكنني حفظ قضيتي في الخارج؟

MONT SWARTZWELDER CIDRERIE "40% plus pittoresque" Une sortie parfaite pour une belle journée d'automne.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

Ouais C'est une belle journée pour être sur le pont.
نعم , إنه يوم جميل علي سطح السفينة

C'est une belle journée à la plage, j'ai envie de faire du cerf-volant.
أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية

Encore une belle journée ! Plus de temps pour que les petits se baignent.
يوم جميل آخر، وقتُ إضافي للأولاد ليسبحوا

Il a fait mauvais, ce week-end mais c'est une belle journée.
الطقس كان عنيفً جداً خلال عطلة نهاية الإسبوع لكنه الآن يوم جميل

Je me suis dit que c'était une belle journée pour une ballade. Bon, commençons. On y va ?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

C'est une belle journée, si vous aimez ce genre de choses.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

Ça va être une belle journée, n'est ce pas ?
سيكون يوماً جميلاً أليس كذلك ؟ أجل ..

Alors, c'est une belle journée pour les chutes du Niagara ?
إذاً , ماذا تعتقدين جدتي ؟ إنه يوم جيد لذهاب لشلالات نايجرا ؟

- Et si c'est un anévrisme, vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

Ce devait être une belle journée...
كان من المفترض أن يكون يوماً رائعاً

Aujourd'hui, mercredi, promet d'être une belle journée.
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي

On dirait que ça va être une belle journée, pas vrai les mecs ?
يبدو أنه سوف يكون يوما جميلا أليس كذلك, يا فتيان؟

L'un dans l'autre, c'est une belle journée.
لذا، فبشكل عام كان يوماً جيداً

Ça va être une belle journée.
سيكون يومًا جميلًا! Follow us on Twitter:

une belle journée s'annonce, avec des maximums de 30 degrés. Voici le sommaire des informations de CRN.
الجو اليوم جميل صيفى و مشرق و الان مع الاخبار

Mais c'est une belle journée... pour ça ou autre chose, vous ne trouvez pas ?
حسناً ، إنه نهار جميل لشئ أو لآخر ، أليس كذلك ؟

Tu sais, c'est une belle journée ensoleillée.
حسناً، كما تعلم، إنه يوم مشمس لطيف

C'était une belle journée, je suis fière de toi, et on n'a plus besoin d'en parler, d'accord ?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

C'est une belle journée au Red Pony.
.. إنّه يومٌ جميل . في حانة "ريد بونيّ" وتستمّر الأمسيّة