"une bonne histoire" - Translation from French to Arabic

• قصة جيدة
• قصة رائعة
• قصّة جيّدة
• القصة الجيدة
• قصة جميلة
• قصة جيّدة
• قصة ممتعة
• قصّة جيدة
• قصّة رائعة
• قصة عظيمة
• قصة مثيرة
• قصه جيدة
• قصه جيده

il nous raconte une bonne histoire, mais y croyons-nous vraiment ?
,سيقول قصة جيدة لكن هل علينا بأنّ نصدقه ؟

Pour la défense de l'équipe de jour, c'était une bonne histoire.
الان, فى دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة

La cuisine anglaise, le rouge à lèvres noir, mais je ne blague jamais sur une bonne histoire.
مأكولات إنجليزية، وأحمر الشفاه الأسود، لكنني لن تجعل نكتة حول قصة جيدة.

Juste va écrire une bonne histoire. La limite est de deux semaines.
اذهبي واكتبي قصة رائعة الموعد النهائي بعد أسبوعين

Ça devait être une bonne histoire pour te surprendre.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

Mais il y a une bonne histoire là-dedans. Quelque pari.
ولكن ثمة قصة جيدة بداخلة في مكان ما

Je pense que vous, les enfants sur-privilégiés avec vos tablettes électroniques et vos téléphones parlants, ne sauriez pas reconnaître une bonne histoire même si votre iPod vous le lisiez.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

une bonne histoire pour empêcher les maris de s'éloigner de leurs femmes enceintes.
قصة جيدة للحفاظ علي الازواج من الهروب من زوجاتهم الحوامل

Tu aimes une bonne histoire, n'est-ce pas, Tom ?
كلوي شعرت بالأمان كفاية لتشارك حلمها أنت مثل قصة جيدة ألست كذلك توم

C'est une bonne histoire. Voyons ce qu'il s'y passe.
انها قصة جيدة دعونا فقط نشاهدها ونرى ما يحدث

Tu ferais mieux d'avoir une bonne histoire, ou je vais crier.
يجب أن يكون لديك قصة جيدة قبل أن أبدأ بالصراخ

au journal est toujours entrain de m'enseigner ses leçons, des astuces sur le métier, avoir une bonne histoire, et l'une des choses qu'il me répète sans cesse c'est de suivre son instinct, voir où cela mène.
خدع المبادلة، كيف أحصل على قصة جيدة وأحد الأشياء التي يكررها لي مؤخراً هو إتباع حدسك، وأين يقودك.

Les héros laissent une bonne histoire, mais les grands leaders laissent un héritage.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

une bonne histoire vaut plus qu'une vieille trompette.
أإن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Je voulais tellement raconter une bonne histoire que j'ai complètement perdu de vue mon devoir de vérité.
لذا انهكت نفسي لكتابة قصة رائعة بهذا فقدت تماما التزامي بالحقيقة

Tu coucherais avec une écolière à la veille de ton mariage, tu n'en ferais pas pour autant une bonne histoire.
حتّى لو نمت مع تلميذة عشيّة يوم زفافك, لازلت لم تعطيني قصّة جيّدة.

Tout pour faire une bonne histoire, mais en vain.
جميع اجزاء هذه القصة الجيدة و لكن ما زالت غير مجدية

Il y a une bonne histoire sur celui-ci...
يوجد قصة جميلة وراء هذة

Non, pas du tout. Mais c'est une bonne histoire.
أجل بالفعل، لكنها قصة جيّدة.

Désolé, tu as perdu ton temps. Mais au moins tu auras une bonne histoire pour ton forum.
إذن، يؤسفنا أنك أهدرت وقتك، لكن أقلُّها لديك قصة ممتعة لمنتداك.

Il ne disait jamais la vérité pour faire une bonne histoire.
نعم، حَسناً، هو مَا تَركَ تَقِفُ الحقيقةُ في طريق a قصّة جيدة.

Ce serait une bonne histoire, si Lanie ne la vivait pas.
لكانت ستكون قصّة رائعة لو لمْ تكن (ليني) تعيشها.

Bon, si on n'est pas célèbres... ça fait au moins une bonne histoire à raconter aux fîlles dans les bars.
حسناً، إذا لم يكتب لنا بأن .. نكون مشهورون على الأقل لدينا قصة عظيمة نرويها في البار لبعض النساء أو شخصاً ما

Eh bien, nous savions que nous avions une bonne histoire... parce que tout y était.
نعلم أنه لدينا قصة مثيرة هذه المرة... لإنها إحتوت كل شيء.

C'est une bonne histoire.
انها قصه جيدة.

Oui, je voudrais une bonne histoire à raconter à mes enfants.
نعم ، أريد أن يكون لدي قصه جيده لأرويها لأطفالي