"une brute" - Translation from French to Arabic

• متنمر
• متنمراً
• عنيف
• شرسة
• متنمرة
• قوة غاشمة
• همجي
• الفتوة
• متنمّر
• بلطجي

Avant au lycée, on était soit un sportif, un geek, une princesse, une brute, ou un cinglé.
يمكنك فقط أن تكون لاعب , غريب الأطوار, أميرة , متنمر أو حقيبة سلة.

Peut être aurait-il dû penser à ça avant d'être une brute manipulatrice et menteuse durant toute ma vie.
ربما يجب أن يفكر بشأن أنه لعوب,كاذب متنمر جميع حياتي

Ecoutez, il était très populaire mais c'était une brute.
اسمع كان ذو شعبية كبيرة,لكنه كان متنمراً

Messieurs, dans un projet aussi risqué, il est impératif de s'assurer les services d'un gorille, une brute épaisse, qui sera notre agent de sécurité, notre bête de somme, notre force de frappe.
أيها السادة فى مهمة بهذه الخطورة من المهم جدا أن نحرص على وجود شخص عنيف - أو حارس

Vous aviez un chien. Un gros chien robuste. une brute, un peu dans le genre de... j'ai envie de dire...
كان لديك كلب شرس، من سلاسلة شرسة مثل...

Bonjour, je suis une brute qui a besoin de travailler sa colère.
مرحباً، أنا متنمرة تحتاج العمل على غضبها

Je te prenais pour une brute épaisse.
-اعتقد انك قوة غاشمة

Je ne veux pas refaire l'erreur de Frankenstein... et ranimer une brute vicieuse et incontrôlable.
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه

Neuf fois sur dix, la seule façon d'arrêter une brute, c'est de lui tenir tête.
أنظر تسع من عشر مرات الطريقة الوحيدة لتوقف متنمر

Écoute. Je sais que vous le tenez pour un voyou et une brute... mais je le connais autrement.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف،

Enfant, je connaissais une brute qui terrorisait tout le monde.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى كان يخيف الجميع لكنه لم يكن المشكلة

Salut, je suis une brute qui s'entraîne à chasser sa rage.
مرحباً، أنا متنمر أعمل على التخلص من غضبي

une brute harcelait Hanna et ses amies l'an dernier.
لقد كان هناك متنمر يستهدف هانا وصديقاتها في العام السابق

Moi aussi, une brute m'embêtait à l'école.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

Mais pas une brute. Je déteste les brutes.
ولكن لا تصبح متنمراً فأنا أكره المتنمرين

Je n'avais pas peur, mais c'était une brute.
كان متنمراً. لم أكن خائفاً. لم أخشاه، ولكنه كان متنمراً وَ ...

Vous avez été abandonnée par une brute.
أنت ِ خذلتي من البداية من قبل عنيف

C'est une brute. Un condottiere, vétéran de nombreuses batailles.
أنه عنيف و مرتزق خاض الكثير من المعارك

Vous avez été une brute.
- أنتِ كنت شرسة

Elle croit qu'elle t'en doit une, mais d'après ce que j'ai entendu, tu es une brute qui exploite des jeunes vulnérables par calculs et qui les laisse tomber dès qu'elle n'en a plus besoin.
اعلم انها تظن انها تدين لك ...لكن مما سمعته انت فقط متنمرة تستغل الاولاد لاجل مصلحتها وثم تتخلص منهم بكل سهولة

J'aurais pardonné à une brute.
-ولكننى انا قوة غاشمة تسامح

- Ouai, mon mère battait sa femme, c'était une brute et un narcissique.
-نعم ، ابي كان يضرب زوجته وكان همجي لعين ونرجسي

Cette personne est une brute qui maltraite tout le monde, méchamment.
هذا الشخص هو الفتوة الذي تخويف الناس بطريقة يعني!

C'est impossible de raisonner une brute.
يغيب المنطق تماماً عندما تتعامل مع متنمّر

Certaines personnes pensaient que c'était une brute.
بعض الناس .يعتقد انه كان بلطجي