"une catégorie différente de" - Translation from French to Arabic

• فئة أخرى من
• فئة مختلفة من

Elle veille à ce qu'aucune autre entité n'exerce dans le même secteur des activités portant sur une catégorie différente de ressources d'une façon qui puisse gêner outre mesure celles que le Contractant mène en vertu du présent contrat.
وتكفل السلطة ألا يقوم أي كيان آخر بعمليات في القطاع لاستكشاف فئة أخرى من الموارد بطريقة تتعارض على نحو غير معقول مع العمليات التي يقوم بها المتعاقد. البند ٣

L'Autorité veille à ce qu'aucune autre entité n'exerce dans le même secteur des activités portant sur une catégorie différente de ressources d'une façon qui puisse gêner outre mesure celles que le Contractant mène en vertu du présent contrat.
وتكفل السلطة ألا يقوم أي كيان آخر بعمليات في القطاع لاستكشاف فئة أخرى من الموارد بطريقة تتعارض على نحو غير معقول مع العمليات التي يقوم بها المتعاقد.

L'Autorité garantit qu'aucune autre entité n'exerce dans le même secteur des activités portant sur une catégorie différente de ressources d'une façon qui puisse gêner outre-mesure les activités du Contractant.
وتكفل السلطة عدم مباشرة أي كيان آخر أعمالا في القطاع نفسه بشأن فئة مختلفة من الموارد على نحو قد يعوق بصورة غير معقولة العمليات التي يقوم بها المتعاقد.

L'Autorité veille à ce qu'aucune autre entité n'exerce dans la même zone des activités portant sur une catégorie différente de ressources d'une façon qui puisse gêner outre mesure celles que mène le contractant.
وتكفل السلطة ألا يقوم أي كيان آخر بعمليات في القطاع لاستكشاف فئة أخرى من الموارد بطريقة تتعارض على نحو غير معقول مع العمليات التي يقوم بها المتعاقد.

L'Autorité veille à ce qu'aucune autre entité n'exerce dans la même zone des activités portant sur une catégorie différente de ressources d'une façon qui puisse gêner outre mesure celles que mène le Contractant.
وتكفل السلطة ألا يقوم أي كيان آخر بعمليات في القطاع لاستكشاف فئة أخرى من الموارد بطريقة تتعارض على نحو غير معقول مع العمليات التي يقوم بها المتعاقد.

Cela étant, on a noté également que les instruments existants visent une catégorie différente de personnel et que les statistiques relatives à la nature du problème auraient des incidences sur la forme de l'instrument à élaborer.
ومن ناحية أخرى، أُشير إلى أن الصكوك الراهنة تتناول فئة مختلفة من الموظفين وإلى أن الإحصاءات التي تكشف طابع المشكلة ستكون لها آثار على شكل الصك الذي سيجري اعتماده.

Elle a changé de nature par rapport à celle du début des années 80, en ce sens qu'elle ne menace pas l'ensemble du système financier international, qu'elle touche une catégorie différente de pays (pour la plupart, des pays à faible revenu) et que le problème fondamental qui se pose maintenant est celui de la dette publique - bilatérale et multilatérale.
فاﻷزمة قد تغيرت في طابعها عما كانت عليه في أوائل الثمانينات؛ وهي لا تشكل تهديدا بنيويا للنظام المالي الدولي؛ وهي تؤثر على فئة مختلفة من البلدان )معظمها من البلدان المنخفضة الدخل(؛ والمشكلة الرئيسية التي تواجَه اﻵن هي مشكلة الديون الرسمية، الثنائية منها والمتعددة اﻷطراف.