"une chanteuse" - Translation from French to Arabic

• مغنية
• مطربة
• المغنية
• مغنيه
• فتاة استعراض
• كمغنية

Non, mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

Je crois que... peut-être... peut-être qu'un jour tu pourrais devenir une chanteuse de Country .
..حسناً أعتقد, من الممكن ممكن أن تكوني مغنية .أغاني الريف يوماً ما

une chanteuse Je l'ai bien connue. Son mari est acteur
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

Une jeune détective... et qui est aussi, apparemment, une chanteuse très talentueuse.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

De devenir une chanteuse de Country.
لا تكن سخيفاً أن اكون مغنية موسيقى الريف

Et si vous sortiez avec une chanteuse d'Opéra?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

J'ai compris d'entrée que c'était une chanteuse de jazz.
هو ان تضع احاسيسها في اغانيها حين سمعتها تغني امامي كنت استطيع فعلا الشعور بانها مغنية جاز

une chanteuse mondialement célèbre est notre invitée, une grande artiste honorée par le roi, mais manger avec elle vous semble en-dessous de vous ?
مغنية شهيرة عالمياً في منزلنا، فنانة عظيمة كرمت من قبل الملك، ولكنك شعرت أن كرامتك لا تسمح لك بتناول الطعام معها؟

J'ai vu une vieille amie une chanteuse, son mari est acteur
رأيت شخصا أعرفه إنها صديقة قديمة مغنية زوجها ممثل مسرحي

Elle était aussi une chanteuse célèbre à New York.
لقد كانت بالفعل مغنية مشهورة في نيوريورك

En fait, je suis venue ici pour devenir une chanteuse punk, mais apparemment personne ne cherche une femme Iggy Pop.
في الواقع انا انتقلت الى هنا لأصبح مغنية لكن من الواضح لايوجد احد يبحث حقا عن مغنية بوب انثى

En vérité je suis une chanteuse. Je vais pas rester ici encore bien longtemps.
انا فى الحقيقة مغنية ، لن أبقى هنا طويلاً

Tu connais une chanteuse minuscule qui se cogne partout ?
هل تعرف فتاة مغنية تنشد أغانيها في كل مكان؟

C'est une chanteuse d'Opéra avec un cancer Qui ne pourra plus parler dans 3 ans
مغنية أوبرا مصابة بالسرطان و لا تستطيع الكلام بعد 3 سنوات

La vérité, c'est que ma famille ne voulait pas que je devienne une chanteuse mais j'étais jeune et pleine de vie, alors, j'ai quitté la maison.
في الحقيقة لم ترد عائلتي أن أصبح مغنية لكنني كنت شابة ومستاءة

Tu était une chanteuse de merde. Je t'ai sorti de ta vie de merde.
كنتِ مغنية فاشلة في المانيا، فأنا من صنع منكِ شيئاً

Je jouerai au bar du pont supérieur avec une chanteuse à déterminer.
سوف اعزف في الملهى الموجود في اعلى السفينة مع مطربة لم يتم الاعلان عن اسمها بعد

J'ai essayé d'être une chanteuse depuis toujours.
انا أحاول أن أصبح مطربة منذ زمن

On a besoin d'une chanteuse sexy.
نحن بحاجة ل التدخين 'كتكوت المغنية الساخن.

Elle avait les attributs d'une chanteuse de 65 ans, d'une maîtrise totale.
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥ ذات خبره عاليه

Je ne suis pas, et je n'ai jamais été une chanteuse de Las Vegas,
لست الآن ولا في أي وقت مضى فتاة استعراض في لاس فيغاس

Je peux aussi jouer, je suis une chanteuse à la base.
ويمكنني أن أمثل، ولكنني تدربتُ كمغنية