"une chose dont" - Translation from French to Arabic

• شيء واحد

Il y a une chose dont je suis sur, rien et personne n'est infaillible.
هناك شيء واحد اعلمه علم أليقين لا شيء ولا أحد مضمون

Il y a une chose dont Kent ne pourra se remettre.
هناك شيء واحد ذلك لا يستطيع كنت الارتداد منه

Bon, je suppose qu'il n'y a plus qu'une chose dont il faut s'occuper.
حسناً، أظن أن هناك شيء واحد فقط آخر للقيام به

Il y a juste une chose dont nous ne sommes pas sûrs.
هناك فقط شيء واحد نحن لسنا على يقين منه بعد

Et si ce n'est pas suffisant, il y a une chose dont je suis certaine qui marchera...
ولو لم يكن ذلك كافيا هناك شيء واحد أنا متأكدة أنه سينجح

Mais il y a juste une chose dont j'ai besoin de vous parler.
ولكن هناك شيء واحد فقط أنا تحتاج لتعطيك رؤساء متابعة عنه.

Mais il y a une chose dont tu devrais toujours te souvenir.
ولكن هناك شيء واحد كنت ينبغي أن نتذكر دائما.

- en fait, monsieur -- il y a une chose dont nous pouvons être assez sûr, c'est qu'il ne sont pas monté du plancher --
ولكن هناك شيء واحد نحن متأكدين منه انه لا يمكن ان يكون قد دخل من الاسفل

Felicia, s'il y a une chose dont je serai sûr jusque dans la mort, c'est qu'on ne cessera jamais de vous croire folle.
فيليشا هناك شيء واحد سأذهب الى قبري وانا متأكد منه العالم لن يتوقف عن الظن انك مجنونة

Quoi que vous fassiez et quoi que vous pensiez, il y a une chose dont vous pouvez être sûre:
مهما فعلت، ومهما كنت تعتقد، تأكد من شيء واحد:

Si il y a une chose dont je suis certaine, c'est que je ne suis pas seule.
لو كان هنالك شيء واحد أعرفه تمام المعرفة، فهو أني لست وحيدة.

S'il y a une chose dont on peut être absolument sûr c'est que Marshall Eriksen ne mourra pas avant d'avoir écrit cette lettre.
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نذكره بكل تأكيد بأن مارشال ارنيكسن لن يمت

Notre Organisation universelle, l'ONU, qui pendant toute cette période, a été le principal instrument de promotion de la paix, de la coopération et du développement sur notre planète, est une chose dont nous pouvons être fiers.
وثمة شيء واحد يمكننا أن نفخر به، وهو منظمتنا العالمية، اﻷمم المتحدة التي كانت طيلة هذا الوقت الوسيلة الرئيسية لتعزيز السلام والتعاون والتنمية على كوكبنا.

< < S'il y a bien une chose dont on ne saurait douter, c'est de la vitalité du peuple africain.
" وهناك شيء واحد لا شك فيه، وهو حيوية سكان أفريقيا.

une chose dont je veux parler.
إسمع شيء واحد أريد مناقشته معك

Il y a une chose dont vous devriez vous rappeler.
حسن، هناك شيء واحد يجب أن تتذكره

Il y a une chose dont je suis absolument sûr.
هناك شيء واحد متأكد منه تمام التأكد

Marge, si je meurs ici, il y a une chose dont je veux que tu te souviennes, n'achètes aucune VHS en Angleterre, elles ne passeront pas sur notre magnétoscope.
حسناً إذا مت هنا أريدك أن تتذكري شيء واحد " لا تشتري أي فيلم في " إنجلترا لن يعمل على شاشتنا

Il y a une chose dont je te remercie... m'avoir obligée à choisir entre toi et ma carrière.
هناك شيء واحد أنا شكراً ل-- إجْبار الذي ني لإخْتياَر بينك ومهنتِي.

Oh, et bien, peut être que je vais le faire. Il y a juste une chose dont j'ai besoin.
حسنا ربما سافعل هناك شيء واحد أحتاجه