"une chose pareille" - Translation from French to Arabic

• شيئاً كهذا
• شيء كهذا
• شئ كهذا
• شيئا كهذا
• أمراً كهذا
• شيئاً مثل هذا
• شيئا مثل
• مثل هذا الشيء
• بشيء كهذا
• شيء مثل
• شئ مثل
• شيئاً مماثلاً
• شيئًا كهذا
• شىء كهذا
• شيئاً من هذا القبيل

C'est la première fois de ma vie... qu'on fait une chose pareille pour moi!
هذه أول مرة في حياتي، حيث يقدّم لي أحد شيئاً كهذا.

On a décidé ça sans s'attendre à une chose pareille, ni à notre vulnérabilité.
حين تقومين باختيار, أنت لا تتوقعين أبداً شيئاً كهذا.. أو كم أنت ضعيفة.

Même si on vit jusqu'à 100 ans, on ne se remet jamais d'une chose pareille.
حتى لو عشت 100 عاماً لاتستطيع نسيان شيء كهذا

une chose pareille ne peut venir ici sans aide sérieuse.
كما تعلم, شيء كهذا لا يمكنه الوصول الى هنا بدون مساعدة.

Seul un fou pourrait faire une chose pareille.
رجُلٌ مجنونٌ فقط مَن سيُقبلُ على شئ كهذا

Ce n'est pas mon idée. Je ne ferais jamais une chose pareille.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

Qui pourrait laisser une chose pareille si près de Noël ?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

- Je ne ferais jamais une chose pareille. - Vous en etes sur ?
ـ أنا لاأفعل شيئاً كهذا ـ هل أنت متأكّد؟

Mon Dieu. C'est dur à croire que vous feriez une chose pareille.
ربّاه ، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

Je me suis toujours demandé qui peut faire une chose pareille.
سيكون هذا عدلاً لطالما تسألت أي نوع من البشر يفعل شيئاً كهذا ؟

Quel genre de personne pourrait faire une chose pareille ?
ما نوع الشخص الذي قد يفعل شيئاً كهذا ؟

Qui peut avoir fait une chose pareille ?
من يطاوعه قلبه بعمل شيئاً كهذا ؟

Jamais je n'utiliserais un gamin pour faire une chose pareille.
لم استعمل طفل قط في عمل شيء كهذا

Ces deux garçons sont excellents. A vez-vous déjà vu une chose pareille ?
. هذين الشابين رائعين هل رأيتم أبدآ شيء كهذا ؟

Quand il arrive une chose pareille...
اظن, شيء كهذا يحدث انت فقط تريدين ان تكوني مع من تحبين

Vous savez que je ne ferais jamais une chose pareille.
انتي تعلمين انني لا يمكنني فعل شئ كهذا

Je ne peux pas savoir quand il va se montrer et refaire une chose pareille.
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى

Comment peut-tu croire que j'aurais pu faire une chose pareille...
كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا

Alors ça c'est petit. Je n'aurais jamais fait une chose pareille.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

Je ne veux pas croire qu'elle puisse faire une chose pareille.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Mrs Grayson a du être dévastée pour faire une chose pareille.
السيده جريسون لقد مررتي بكثير من الألم بحدوث مثل هذا الشيء

Le soir où j'ai tout découvert, je lui ai demandé pourquoi participer à une chose pareille.
أصغِ، ليلة علمت بشأنها ووالدها سألتها كيف تورطت بشيء كهذا

Ensuite j'ai réalisé que tu ne ferais jamais une chose pareille.
ثم أدركت أنكِ لن تفعلِِِ شيء مثل هذا كُنت سأفعل هذا

Letta, vous pensez que Jackar pourrait faire une chose pareille, faire exploser le Temple ?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

George ne ferait jamais une chose pareille. Pourquoi?
لا يمكن لـ(جورج) أن يفعل شيئاً مماثلاً.

C'est fou qu'on puisse faire sortir une chose pareille de nous, pas vrai ?
بعد تحميصها في الشمس. شيء جنوني أننا نُخرج شيئًا كهذا من داحلنا، صحيح؟

- Tu sais que Dougie ne ferait jamais une chose pareille. Il doit y avoir une explication.
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

La dernière fois que j'ai fait une chose pareille, il y a eu des blessés.
... آخر مرة فعلتُ شيئاً من هذا القبيل الكثير من الناس تأذوا