"une cliente" - Translation from French to Arabic

• زبونة
• زبون
• زبوناً
• نزيلة
• الزبونة
• زبونه
• عميله
• موكلة

Lorsqu'une cliente se présente, un plan de traitement est élaboré et des accords clairs et concrets sont conclus avec elle.
وعندما تتقدم زبونة إلى المؤسسة، توضع خطة علاجية لها وتُعقد معها اتفاقات واضحة ومحددة.

Plus gros problème. Le directeur de la banque amène une cliente dans la chambre forte.
مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب.

C'est une cliente qui paye comme les autres.
أنها زبونة مدفوعة الاجر, تماماً كالأخريات

Vous êtes la gérante et vous êtes une cliente, qui vient rendre...
أنتِ مديره في محل بقاله وأنتِ زبون أتى ليعيد..

Je me suis souvenue qu'on avait une cliente au pressing qui fait des bijoux fantaisie.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Donc, j'ai une cliente qui pourrait penser qu'il y a quelque chose de plus entre nous.
حسنا لدي زبونة ربما تعتقد ان هناك شيئ اكبر يدور بيننا

Si tu étais une cliente, je te poserais des questions.
حسنٌ , إذا كنتِ زبونة , سابدأ ببعض الاسئلة

J'ai une cliente qui veut faire du poisson frit, mais elle est paumée.
لا، لا. يا جدتيّ لكن لديّ زبونة هنا تريد أن تعمل سمك مشوي, لكنها لا تُجيد ذلك

C'est à cause d'une histoire stupide avec une cliente.
قامت بذلك لنفسها بعد قتال سخيف مع زبونة.

Il avait une cliente régulière le samedi à 18 h.
حسناً، كان لديه زبونة مُنتظمة يوم السبت في الساعة السادسة.

S'il avait une cliente privée, je ne l'aurais pas su.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

Je serais une cliente quotidienne si je voyais sa tête à l'entrée.
سأكون زبونة يومية إذا رأيت وجهها عند الواجهة

Navré d'être le dieu de l'évidence, mais je suis avec une cliente.
يؤسفني أنّي إله الوضوح، لكنّي مع زبونة الآن.

J'ai une cliente à te présenter...
ألا بأس بذلك؟ لدي زبونة ستحب أن تقابلها...

Imaginons, qu'en théorie, un client ou une cliente pirate le système du tribunal et verse faussement une caution.
نظرياً، هناك زبون قرصن طريقة من خلال نظام الحاسوب للمحكمة

Une employée aurait volé de l'argent à une cliente.
يبدو ان احد عمالك قد سرقة مالا" من محفظة زبون

une cliente affirme qu'on lui a pris son sac.
-مانوع السرقة؟ -لدي زبون هنا,تقول : بأنها قد سرقة محفظتها

C'est une cliente mécontente.
هي a أسخطَ زبوناً. لا تُستمعْ إلى ما هي تَقُولُ.

une cliente a perdu ses bijoux, je venais vérifier le filtre.
أجل ، نزيلة فقدت قرطها لذا فكرت بالبحث هنا

une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

Mme Arness, une cliente très importante, va arriver d'une minute à l'autre.
اسمعى مدام ارنس زبونه مهمه جدا, ستكون هنا في اى دقيقه

À partir de maintenant, quand on aura une cliente, j'essaierai de la garder.
اسمعى , منذ الأن فصاعداً عندما نحصل على عميله , سوف اُبقى عليها حسناً ؟

J'essayais seulement d'aider une cliente, dont j'avais l'impression qu'on profitait.
كنت أحاول أن أساعد موكلة كنت اظن أنها ضحية للإستغلال