"une convention internationale sur la lutte contre" - Translation from French to Arabic

• اتفاقية دولية لمكافحة
• في دورات لجنة التفاوض
• بالاتفاقية الدولية لمكافحة

" Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

ELABORATION D'une convention internationale sur la lutte contre LA DESERTIFICATION DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHES PAR
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

ELABORATION D'une convention internationale sur la lutte contre LA DESERTIFICATION DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHES PAR
في أفريقيا وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

:: Première et deuxième sessions du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، 1993.

AUX SESSIONS DU COMITE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION CHARGE D'ELABORER une convention internationale sur la lutte contre
المنظمــات غيــر الحكوميــة التي سبق اعتمادها في دورات لجنة التفاوض

processus de négociation d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification et la sécheresse
الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض المتصلة بالاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر والجفاف

:: Première et deuxième sessions du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

En ce qui le concerne, le Burkina Faso participe activement aux travaux du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification, ainsi qu'à ceux de la Commission du développement durable.
تشارك بوركينا فاصوا على نحو فعال في أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، وفي أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

d) Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

travaux du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification 33 - 34 12
التصحر، بما في ذلك مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية لاعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر

Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر

2. Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا.

2. Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا؛

III. ÉLABORATION D'une convention internationale sur la lutte contre LA DÉSERTIFICATION DANS LES PAYS DÉSERTIFICATION, EN PARTICULIER EN AFRIQUE
ثالثا - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : ÉLABORATION D'une convention internationale sur la lutte contre LA DÉSERTIFICATION DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHÉS PAR
البيئة والتنمية المستدامة: وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو

2. Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا.

IV. ÉLABORATION D'une convention internationale sur la lutte contre LA DÉSERTIFICATION DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHÉS PAR LA SÉCHERESSE ET/OU LA DÉSERTIFICATION, EN PARTICULIER EN AFRIQUE
رابعا - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

AUX SESSIONS DU COMITE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION CHARGE D'ELABORER une convention internationale sur la lutte contre LA
المنظمــات غيــر الحكوميــة التي سبق اعتمادها في دورات لجنة التفاوض

i) Création, pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 1993, d'un poste D-1 devant être financé par le Fonds d'affectation spéciale créé pour appuyer le processus de négociation d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification et la sécheresse;
)ط( إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ تمول من الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض المتصلة بالاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، لاسيما في افريقيا، للفترة ١ نيسان/ابريل إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.