"une conversation privée" - Translation from French to Arabic

• محادثة خاصة
• بمحادثة خاصة
• محادثه خاصه
• محادثة خاصّة
• محادثة سرية
• حديث خاص
• حوار خاص
• مُحادثة خاصة
• مكالمة شخصية

Il était plus d'une conversation privée qui est en cours de publication.
وكان أكثر من محادثة خاصة التي يتم نشرها.

Je suis flatté que vous vous soyez donnée autant de mal pour une conversation privée.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Que j'aie une conversation privée devant quelqu'un de très curieux ?
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

- Je ne la harcèle pas... j'ai une conversation privée.
-انا لا افعل ، ما الذي تتكلم عنه ؟ أنا اقوم بمحادثة خاصة لا تشملك

Nous essayons d'écouter une conversation privée.
نحن نحاول ان نستمع الى محادثه خاصه

Sont doux à disparaître, il est une conversation privée?
كم من الرائع أن ترحلوا من هنا، هذه كانت محادثة خاصّة فحسب.

C est pas ce qu'a dit le docteur, Tu sais pas ce qu'il a dit... parce que c'était une conversation privée.
ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله لأنها كانت محادثة سرية أنتِ لا تعرفي كا قاله

Je vous l'ai déjà dit. C'était une conversation privée avec mon client.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

C'est une conversation privée entre moi et Walter.
هذه محادثة خاصة بيني وبين والتر

Je veux juste avoir une conversation privée avec lui.
-لا أخي، الأمر بخير أنا فقط أريد الحصول على محادثة خاصة معه

Non. Ce n'est pas une conversation privée.
لا ، لا ، هذه ليست محادثة خاصة

- On a une conversation privée. - Entrez.
ـ نحن سنجري محادثة خاصة ـ أدخل

Excusez-moi de m'être imposée dans une conversation privée.
أنا آسفة للتدخل في محادثة خاصة.

Sénatrice Burtoni. Vous interrompez une conversation privée.
سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة

S'agit-il d'une conversation privée ou d'une conspiration séparatiste ?
محادثة خاصة او مؤامرة للانفصاليين؟

# Neera et Lem ont une conversation privée #
نيرا) و (ليم) يحضون)* *بمحادثة خاصة

Nous avons une conversation privée.
لدينا محادثه خاصه هنا

Du balai. C'est une conversation privée.
إتركينا وحدنا رجاء محادثه خاصه

C'est une conversation privée dans une salle privée.
هذه محادثة خاصّة في غرفةٍ خاصّة

Bien, s'il appelle un avocat, c'est une conversation privée.
حسنا,ان كان سيتسلح بالمحامي فتلك محادثة سرية

La dernière chose que je désire est une conversation privée sur les devoirs.
آخر ما أرغب به هو حديث خاص أثناء الواجب

Pourquoi as tu eu une conversation privée avec Man'?
لما تحتاج أنت وأمي إلى حوار خاص ؟

C'était une conversation privée. Oui.
. كانت مُحادثة خاصة

- C'était une conversation privée ?
هل كانت هذه مكالمة شخصية ؟