"une déclaration a été faite par le" - Translation from French to Arabic

• أدلى ببيان
• وأدلى ببيان

En outre, une déclaration a été faite par le représentant d'une organisation non gouvernementale.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ببيان ممثل عن منظمة غير حكومية.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant du Conseil de l'Europe, organisation intergouvernementale.
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مجلس أوروبا، وهو منظمة حكومية دولية.

À la 37e séance également, une déclaration a été faite par le Directeur du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève.
٧ - وفي الجلسة ٣٧ أيضا، أدلى ببيان مدير مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، جنيف.

À la 3ème séance, le 26 octobre, une déclaration a été faite par le représentant d'une organisation non gouvernementale.
وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان ممثل منظمة غير حكومية.

une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيان ممثل طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

À la 6ème séance, le 27octobre, une déclaration a été faite par le représentant d'une organisation non gouvernementale s'occupant de l'environnement.
وفي الجلسة السادسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان ممثل منظمة بيئية غير حكومية.

95. À la 11ème séance, le 1er novembre, une déclaration a été faite par le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
95- وفي الجلسة 11، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Également à la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Commission économique pour l'Afrique.
35 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant du Cameroun, qui s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
82 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان ممثل الكاميرون التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

17. À la 1re séance également, une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
17- وفي الجلسة الأولى أيضاً، أدلى ببيان ممثل طرف واحد، تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Banque mondiale.
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان ممثل البنك الدولي.

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la FAO.
15 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل منظمة الأغذية والزراعة.

À la même séance, une déclaration a été faite par le Coordonnateur et chef du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
30 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد بيكا باتوساري منسق ورئيس أمانة المنتدى.

À la même séance, une déclaration a été faite par le membre ci-après de l'Instance : Parshuram Tamang.
25 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان عضو المنتدى التالي اسمه: بارشورام تامانغ.

Toujours à la 18e séance, une déclaration a été faite par le représentant de l'Association des citoyens du monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil.
4 - وفي الجلسة 18 أيضا، أدلى ببيان ممثل رابطة مواطني العالم، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de l'Organisation mondiale de la Santé.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان الممثل عن منظمة الصحة العالمية.

À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant du Cameroun, qui s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
86 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان ممثل الكاميرون التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيان ممثل لأحد الأطراف متحدثاً باسم مجموعة ال77 والصين.

une déclaration a été faite par le Ministre des affaires sociales de l'Angola.
وأدلى ببيان وزير الشؤون الاجتماعية في أنغولا.