"une déclaration du directeur de" - Translation from French to Arabic

• بيانا من مدير
• إلى بيان أدلى به مدير
• بيانا موجها من مدير

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget.
وتلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes concernant le projet de résolution révisé.
وتلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية يتعلق بمشروع القرار المنقح.

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution.
تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية يتعلق بمشروع القرار.

La Commission commence l'examen du point de l'ordre du jour en entendant une déclaration du Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي.

À la 40e séance, le 7 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.40).
8 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، قرأ أمين اللجنة بيانا موجها من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية يتعلق بمشروع القرار (انظر (A/C.3/57/SR.40

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution.
تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية يتعلق بمشروع القرار.

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget au sujet du projet de résolution.
تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن مشروع القرار.

Le Secrétaire apporte une correction au texte anglais du document A/C.3/57/L.72 et donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget Division concernant le projet de résolution A/C.3/57/L.25/Rev.1.
أجرى أمين اللجنة تصويبا للنص الانكليزي للوثيقة A/C.3/57/L.72 وتلا بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تتعلق بمشروع القرار A/C.3/57/L.25/Rev.1.

À la 54e séance, le 21 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget relative au projet de résolution (voir A/C.3/58/SR.54).
54 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/58/SR.54)

À la 53e séance, le 20 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget relative au projet de résolution (voir A/C.3/58/SR.53).
57 - وفي الجلسة 53 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/58/SR.53).

À la 40e séance, le 7 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.40).
8 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتعلق بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.40).

À la 60e séance, le 25 novembre, le Secrétaire a donné lecture du texte d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.60).
13 - وفي الجلسة 60، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا الأمين بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتعلق بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.60).

À la 52e séance, le 18 novembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.52).
30 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.52).

À la 58e séance, le 22 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.58).
48 - وفي الجلسة 58، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، تلى أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.58).

À la 54e séance, le 19 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.54).
58 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.54).

M. Khane (Secrétaire de la Commission) donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/59/L.56.
63 - السيد خان (أمين اللجنة): قرأ بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، عن أعباء الميزانية البرنامجية الناجمة عن مشروع القرار A/C.3/59/L.56.

18. À la 63e séance, le 12 décembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget (voir A/C.3/49/SR.63).
١٨ - وفي الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قرأ أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية )انظر (A/C.3/49/SR.63.

À la 52e séance, le 18 novembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) concernant le projet de résolution (voir A/C.3/57/SR.52).
27 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.52).

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration du Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.

À sa 7e séance, le 6 février, la Commission a entendu des exposés sur les activités de coopération technique présentés par des représentants de la Division des politiques sociales et du développement social (Département des affaires économiques et sociales) et une déclaration du Directeur de la Division.
33 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى بيانات عن أنشطة التعاون التقني أدلى بها ممثلون عن شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكذلك إلى بيان أدلى به مدير الشعبة.

À la 60e séance, le 28 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification, des programmes, du budget et de la comptabilité concernant le projet de résolution (voir A/C.3/58/SR.60).
14 - في الجلسة 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر تلا أمين اللجنة بيانا موجها من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات فيما يتعلق بمشروع القرار (انظر (A/C.3/58/SR.60.