"une déclaration du représentant du soudan" - Translation from French to Arabic

• إلى بيان أدلى به ممثل السودان
• بيان لممثل السودان
• إلى بيان قدمه ممثل السودان

Le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Soudan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Soudan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

46. À la même séance également, à la suite d'une déclaration du représentant du Soudan (voir A/C.3/50/SR.56), la Commission a mis aux voix le paragraphe 12 du projet de résolution qui a été adopté par 87 voix contre 15, avec 40 abstentions.
٤٦ - وفــــي الجلسة نفسها، وبعد بيان لممثل السودان )انظر A/C.3/50/SR.56(، صوتت اللجنة على الفقرة ١٢ من منطوق مشروع القرار التي اعتمدت في تصويت مسجل بأغلبية ٨٧ صوتا مقابل ١٥ صوتا وامتناع ٤٠ دولة عن التصويت.

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Soudan.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل السودان.

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Soudan.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

< < Le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Soudan.
" واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

44. À la 56e séance, le 13 décembre, à la suite d'une déclaration du représentant du Soudan (voir A/C.3/50/SR.56), la Commission a mis aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution, qui a été adopté par 83 voix contre 14, avec 44 abstentions.
٤٤ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، وبعد بيان لممثل السودان )انظر A/C.3/50/SR.56(، صوتت اللجنة على الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار التي اعتمدت في تصويت مسجل بأغلبية ٨٣ صوتا مقابل ١٤ صوتا وامتناع ٤٤ دولة عن التصويت.

45. À la même séance, à la suite d'une déclaration du représentant du Soudan (voir A/C.3/50/SR.56), la Commission a mis aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution qui a été adopté par 86 voix contre 16, avec 40 abstentions.
٤٥ - وفي الجلسة نفسها، وبعــــد بيان لممثل السودان )انظر A/C.3/50/SR.56(، صوتت اللجنة على الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار التي اعتمدت في تصويت مسجل بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل ١٦ صوتا وامتناع ٤٠ دولة عن التصويت.