"une de vos" - Translation from French to Arabic

• إحدى
• واحدة من
• احدي
• واحده من
• من مومساتك

On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

J'ai lu récemment l'une de vos déclarations, Madame la Présidente, dans laquelle vous soulignez que la réforme de l'ONU va devenir une de nos premières priorités.
ولقد قرأت مؤخرا أحد بياناتكم، سيدتي، التي تؤكدين فيها على أن إصلاح الأمم المتحدة سيصبح إحدى أولوياتكم العاجلة.

Vous parliez d'une de vos histoires que vous aimiez bien.
كُنت تروي علينا إحدى تلك القصص التي تُحب روايتها

Mr. Bianchi, je suis vraiment une de vos plus grandes fans.
سيد بيانشي , انا في الحقيقة واحدة من معجبينك.

Et bien, ça pourrait être dû au trauma, mais ça pourrait aussi être dû à une de vos opérations.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

- Oui, je sais qui c'est. Elle est détenue dans une de vos voitures qui est en train de quitter la ville.
حسنا في هذه اللحظة هي في احدي سيارات الشرطة ضد رغبتها ومتجهه خارج البلدة

J'ai été qu'une de vos voitures a été grillée l'autre jour.
واحده من سياراتكم تم كشفها ذالك اليوم، لديّ وعد،

Vous l'avez invitée à l'une de vos réunions.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجلس الإدارة خاصتك

Que vous me transformiez en troll bossu avec une de vos potions malicieuses.
عليك أن تحوليني إلى قزم أحدب بواسطة إحدى وصفاتك الشريرة

L'une de vos partenaires de substitution s'est manifestée.
إحدى مُستأجرات الأرحام من اللواتي يعملن معك أبدت استعدادها للتعاون.

Est-ce une de vos idées folles, lieutenant ?
هل هذه إحدى أفكارك المجنونة، أيها الملازم؟

La première danse de mes parents, c'était sur une de vos chansons.
والداي حظوا برقصتهما الأولى على إحدى أغانيك.

Pour protéger une de vos pièces les plus précieuses ?
إذا كنت أفهم ما تريده، فأنت تسعى لبيع إحدى لوحاتها القيّمة؟

Non, mais l'une de vos photos pourrait nous aider.
لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة

Quelqu'un a tué cette fille, En a fait un spectacle... laissé une peinture de la scène de crime sur une de vos vieilles églises.
لقد قتل أحد ما هذه الفتاة .. وباهى بفعلته تلك فترك جدارية لمسرح الجريمة على جدار من جدران إحدى كنائسكم القديمة

L'une de vos employés, Trish Winterman, sera absente quelque temps...
واحدة من الموضفين، تريش وينترمان، أنها لن تأتي للعمل لفترة من الوقت. لأسباب شخصية.

J'ai entendu qu'on vous avait perdu dans l'une de vos missions et vous voici, revenu d'entre les morts et je vois que vous avez emmené une amie.
سمعت بأننا خسرناك في واحدة من مهماتك وها أنت، عدت من الموت وأراك أنك جلبت صديق

Olivia, j'espère que ça n'est pas encore une de vos manigances et que ce désistement est bien dû à une maladie.
أوليفيا، آمل حقا أن هذه ليست واحدة من مراوغاتكِ و أن إلغائك هو حقا بداعي المرض

Chaque fois que j'oublie de donner une de vos cartes à l'eau de rose à ma copine, c'est ceinture pendant un mois.
لذا في كل مرة أنسى فيها تقديم واحدة من بطاقاتك لصديقتي، تتوقف عن ممارسة الجنس معي لشهر.

Bon sang, ce n'est pas une de vos enquêtes.
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Je voudrais utiliser cette machine pour enregistrer l'une de vos hallucinations. Maintenant.
اريدك ان تستخدم هذة الالة لكي تسجل احدي هلوساتك الان

Je souhaiterais vous poser quelques questions sur une de vos locataires.
اريد ان اسألك بعض الاسئلة عن واحده من المستاجرين

Dans ce cas, cessez de me traiter comme une de vos grues.
حسنا، إذن توقف عن معاملتي كواحدة من مومساتك