"une demi-journée sur l" - Translation from French to Arabic

• لمدة نصف يوم بشأن
• مدتها نصف يوم بشأن سبل

Débat d'une demi-journée sur l'Europe centrale et l'Europe orientale, la Fédération de Russie, l'Asie centrale et la Transcaucasie
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن وسط وشرق أوروبا والاتحاد الروسي ووسط آسيا وما وراء القوقاز

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Sud, l'Amérique centrale et les Caraïbes
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الشمالية

14. Décide d'organiser tous les ans et dans la limite des ressources disponibles une réunion-débat d'une demi-journée sur les droits des peuples autochtones et par conséquent de programmer, à sa vingt et unième session, une réunion-débat d'une demi-journée sur l'accès des peuples autochtones à la justice;
14- يقرر أن يقيم سنوياً، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش مدتها نصف يوم عن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء انعقاد دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن سبل لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء؛

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الشمالية.

Débat d'une demi-journée sur l'Afrique
المناقشة لمدة نصف يوم بشأن المنطقة الأفريقية

Débat d'une demi-journée sur l'Afrique
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المنطقة الأفريقية

4. Débat d'une demi-journée sur l'Afrique.
4 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المنطقة الأفريقية.

Débat d'une demi-journée sur l'Asie
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن منطقة آسيا

5. Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الشمالية.

5. Discussion d'une demi-journée sur l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud et les Caraïbes.
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.

5. Débat d'une demi-journée sur l'Arctique.
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن القطب الشمالي.

Débat d'une demi-journée sur l'Arctique
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن القطب الشمالي

14. Décide d'organiser tous les ans et dans la limite des ressources disponibles une réunion-débat d'une demi-journée sur les droits des peuples autochtones et par conséquent de programmer, à sa vingt et unième session, une réunion-débat d'une demi-journée sur l'accès des peuples autochtones à la justice;
14 - يقرر أن يعقد سنوياً، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن سبل احتكام الشعوب الأصلية إلى القضاء؛