"une fée" - Translation from French to Arabic

• جنية
• حوريّة
• حورية
• جنيّة
• جنّية
• الجنية
• خرافية
• جنيّاً
• جنّي
• كجنية

Elle jouait une fée et monta sur les planches entièrement nue.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

Mais pour ma mère, la fée maléfique n'était qu'une fée maléfique.
لكن مع أمي، الجنية الشريرة فقد كانت مجرد جنية شريرة

Mais vous n'êtes pas une fée Lumière. Vous êtes une poussière Keeper.
ولكنكِ لستِ جنية ضوء أنتِ حارسة للغبار السحري.

Lorsqu'il y a de l'injustice dans ce monde, il y a toujours une fée.
أينما تواجد الغبن في العالَم تكون وراءه حوريّة دائماً

La vie d'une fée commence avec le premier rire d'un bébé.
والمرة الأولى التي طفل يضحك، والحياة حورية يأخذ الرحلة.

J'étais perplexe jusqu'à ce qu'il me révèle que son petit-ami était une fée Hep-V positif.
أنا حُيّرتُ حتى كَشفَ لي بأنّ خليله a جنيّة Hep V الإيجابية.

On a vu une fée et elle est très mimi et elle brille et elle est vraiment, vraiment jolie.
لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Mes ordres, après t'avoir trouvée, était de déterminer si tu étais une fée, et si c'était le cas comme elle le pensait, de te ramener à Sophie-Anne pour qu'elle puisse commencer... la reproduction.
التعليمات الموجهة الي, هي ان اقوم بلقائكِ, ولكي اُبرهن لها بأنكِ جنية, واذا تبين انكِ جنية كما توقعت,

J'ai commencé à te faire une fée magique... mais pour finir j'ai eu un amas magique.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

un garçon qui a une fée.
لديك الآن رجل الذى هو جنية لا، ولد هو جنية

Nson premier rire devient une fée.
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

aujourd'hui.NIls ne croient plus aux fées. une fée s'éteint.
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

Chaque fois qu'on dit : "Je ne crois pas aux fées", une fée meurt.
كل مرة واحد يقول انا لااؤمن بالجنيات هناك جنية تموت

Vous pouvez être une fée ou une reine. Je vous laisse le choix.
يمكنك أن تكون جنية أو ملكة إنه خيار متاح لكم

- Je suis censée être une fée. - Je vois le problème.
و أنا يُفترض أن أكون جنية لقد رأيت المشكلة

Il y a une fée bienveillante qui peut exaucer le vœu de quelqu'un Si leur coeur est vrai.
ثمّة حوريّة كريمة تلبّي أمنية الشخص إنْ كان قلبه صادقاً.

Si tu cherches une fée pour te défouler, tu devrais trouver ta mère.
إنْ كنت تبحث عن حوريّة ...لتصبّ جام غضبك عليها فربّما عليك البحث عن والدتك

Avec la couleur du ciel dans ses yeux, on peut voir une fée de terres lointaines.
مع زرقة السماء في عينيها انها حورية من بلاد بعيدة

Chaque fois que quelqu'un dit ça, une fée tombe, morte, quelque part.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

On dit que si quelqu'un entre dedans, une fée doit leur accorder trois vœux avec leur sac magique.
حسنٌ ، سمعتُ أنّ لوخطىأحدهمعليها.. فتقوم جنّية بتحقيق ثلاثة أمنيات له، من حقيبتها السّحرية.

Comme une fée punk avec ces buns bizarres et cet eyeliner flippant, ces chaussettes rayées et une perruque ?
مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟

Il l'a entendu dire qu'il prévoyait de piéger une fée, et de rentrer en Angleterre avec pour s'opposer à M. Norrell et restaurer la magie à sa juste place.
أنهُ سمع أنه يخطط لأن يستعدي جنيّاً بنفسه، وأن يعود إلي "أنجلترا" ليُحارب السيد (نوريل)... ويُعيد السحر إلي مكانه الصحيح.

Il semble qu'une fée se soit accouplée à l'une de tes ancêtres.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

T'as l'air d'une fée.
-أنت رقيقة تماماً كجنية