"une fille dans" - Translation from French to Arabic

• فتاة في
• بنت في
• بنت أخرى
• ووضعت بنت
• فتاة إلى

J'arrive pas à croire que t'ai chopé le numéro d'une fille dans le train !
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

Il y a une fille dans la buanderie avec un couteau.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

On dirait que tu attends de trouver une fille dans la salle des VIP, qui est si fantastique telle quelle
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

Tu as l'audace de ramener une fille dans ma maison pendant que ta mère et moi sommes en haut en train de dormir ?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

Je sais que ce n'est pas important pour toi et que c'est juste une fille dans un groupe stupide.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

À chaque fois que j'ai une fille dans ma vie tu deviens sur-protectrice et bizarre.
كيف يحدث كل مرة أواعد فتاة في حياتي تُصبحين ردودك مبالغ فيها وغريبة.

C'est vraiment dur d'être une fille dans ce monde.
من الصعب حقاً أن تكون فتاة في هذا العالم

Je suis une fille dans une relation monogame avec une autre fille.
أنا فتاة في علاقة أُحادية الزوج مع فتاة أُخرى

Tu peux faire ce que tu veux ici, mon gars, mais quand tu tues une fille dans mon monde, je peux très bien t'envoyer en prison.
قد يكون هذا صحيحا في هنا، بال، ولكن عندما قتل فتاة في بلدي العالم، الآن لتحصل على العب معي.

C'est une fille dans une cellule de détention quelque part dans ce bâtiment.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

J'ai rencontré une fille dans une de ces organisations, c'est une folle.
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة

Et s'il y a une fille dans la pub, ou un camion avec de grosses roues, ou même un singe, laisse tomber.
وإذا كان هنا فتاة في الأعلان أو سيارة ضخمة ,أو لاسمح الله قــرد, أنسي

C'est super. Je rencontre une fille dans le métro et on tombe amoureux illico.
اقابل فتاة في قطار الانفاق ونقع في الحب لمدة يوم

Règle numéro un : ne fait pas de proposition à une fille dans un bus. T'as pigé?
:أولى قواعد اللياقة لا تطلب يد فتاة في حافلة

Il y avait une fille dans une épave de vaisseau et elle est morte en me sauvant.
كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

une fille dans cette situation a besoin de tout ses amis.
فتاة في تلك الحالة تحتاج إلى كل الأصدقاء الذين تستطيع الحصول عليهم

Je sais, mais le singe est avec une fille dans mon vestiaire.
أعلم, لكن القرد لديه فتاة في غرفة ملابسي

Vous pensez vraiment pouvoir nous battre avec une fille dans votre équipe?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّك تستطيع ضربنا مَع بنت في فريقِكِ؟

Les deux aînées ont été placées chez leurs grandsparents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

j'avais bu, j'avais une fille dans ma chambre, je mangeais des cochonneries.
الشرب ، إحضار فتاة إلى غرفتي أكل الأغذية المضرة