"une fissure" - Translation from French to Arabic

• صدع
• شرخ
• تصدع
• الشق في
• الصدوع
• شقٌ
• صدعاً
• متشققة وحيثما

Il y avait une fissure dans le récepteur, mais je pense que je l'ai réparé.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Non, ce fut une fissure de pression de béton d'au moins 15 pieds d'épaisseur.
لا، هو أن وجود صدع الضغط من الخرسانة لا يقل عن 15 قدم سميكة.

Je ne l'ai pas vu une fissure qui terrifiant depuis ma rotation de proctologie.
أنا لم أر صدع أن مرعبة منذ بلدي المستقيم التناوب.

Si vous faites une brèche dans le mur ici, même juste une fissure, vous pourrez leur obtenir plus d'air.
إذا خرقت الجدار هنا حتى لو صنعت مجرد شرخ يمكنك توفير المزيد من الهواء لهم

Elle m'avait convaincu que j'allais la paralyser si je marchais sur une fissure.
جعلتني أصدق أن بإمكاني أن أسبّب لها الشلل لو خطوت فوق تصدع

On amène la sonde dans une fissure pour centrer l'explosion.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار

Tu n'es pas supposé marcher sur une fissure.
لا يفترض بك المشي على الصدوع

C'est une maison mitoyenne de briques blanches, avec une porte rose et une fissure dans le pignon.
المنزل كما أتصوره هو منزلٌ مُقسم وبه بابٌ وردي ولونه أبيض، مع وجود شقٌ في الجملون

Si on ne l'arrête pas correctement, cela provoquera une fissure dans l'espace-temps.
إن لم تُطفأ بطريقةٍ صحيحة فستُحدث صدعاً في فضاء الزمان

b) que dans le cas contraire, une rupture ou une fissure du bac ne provoque pas de fuite de cet électrolyte et qu'il n'y ait pas de fuite de liquide. "
(ب) إذا كان ينطبق على الالكترولايت تعريف فئة أو رتبة مخاطر في هذه اللائحة ولم يتدفق الالكترولايت من علبة متمزقة أو متشققة وحيثما لا يوجد سائل طليق يتدفق.

Il y a une fissure dans le sylo ici, et il se trouve que c'est une correspondance parfaite avec un stylo que nous avons pris dans votre bureau.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Oui, une fissure, comme une étroite fissure dans la roche.
نعم , الشرخ , اعتقد أنك سوف تسميه كذلك مثل صدع ضيق فى الصخر

Ce que c'est, c'est que vous avez une fissure dans votre collecteur.
ما هو عليه، هو أنت حصلت وجود صدع في مشعب الخاص بك.

Il y avait une fissure à la base du crâne et de la moisissure sur le torse.
ولاحظت أيضاً وجود صدع بقاعدة الرأس وعفن على الجذع

Je sais que vous voulez une fissure à lui, Megan, mais tu vas devoir me laisser voler en solo sur celui-ci.
أنا أعلم أنك تريد صدع في وجهه، ميغان، ولكن كنت قد ستعمل في اسمحوا لي يطير منفردا على هذه الخطوة.

Parce qu'une fois de temps en temps, il y a une fissure dans ce mur, et tu me donnes ce regard.
لأنه كلما وجد صدع في ذاك الجدار رمقتِني بهذه النظرة

Pendant ce temps, une fissure dans le desert va devenir un nouvel océan
وفي الوقت المحدد، سيغدو صدع واحد في الصحراء محيطاً جديداً

Elle sortait d'une fissure entre deux couches de calcaire.
إنها تصل عن طريق صدع مكون من طبقتين من الحجر الجيري

Il y a une fissure de 10 mm de large et de 4 m de long sur le fond.
الجزءالسفليمن خزانالمياه يحتوي شرخ عرضه 10 سم وطوله 3 متر.

une fissure, mais elle a toujours été là.
هناك تصدع فوق, بل اعني هذا التصدع سيكون هنا للابد هك كل شي عل ما يرام