"une fleur" - Translation from French to Arabic

• زهرة
• وردة
• معروفاً
• كزهرة
• بزهرة
• معروفا
• كالزهرة
• غصن هندباء
• زهرةٍ
• ممسكة بواحدة
• الزهره
• احساناً
• زهرةً
• شجيرة
• وردةً

Je crois que chacun a sa fleur, une fleur qui lui parle, une âme sœur florale, en quelque sorte.
أعتقد أن كل شخص لديه زهرة مميزة تتحدث عنه نوع من تؤامة الروح، أتعلم ؟

Eh bien, il n'y a qu'une seule façon pour une passiflore de survivre par ici, et c'est si elle n'est pas une fleur.
حسناً , هناك طريق واحد زهرة العاطفة بأمكانها النجاة فية وذلك لو كانت زهرة بالفعل بعد كل ذلك

La belle poésie peut parler de petits riens, comme un chat, une fleur, ou la pluie.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

Ben ne cesse de parler d'une fleur. Ça signifie quoi ?
بين يستمر بقول كلمة وردة .مالذي يعينه ذلك ؟

Je t'ai fait une fleur, Hannah. Tu es une superbe poète.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

"vous êtes une fleur de lys flottant sur une rivière calme."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Il y avait également, sur la plupart des matelas, un livre de prière, et, parfois, une fleur.
وكان يوجد أيضا فوق معظم الحشايا كتاب صلوات، فضلا عن زهرة أحيانا.

Que Dieu te fasse pousser une fleur sur la tête fils.
عسى بإله أن ينمي زهرة على رأسك يا بني

Ils pouvaient massacrer des civilisations entières, et pleurer devant une fleur écrasée.
يمكنهمذبح حضاراتكاملة، ولكنيبكيفي سحق زهرة.

J'ai assisté à la première d'un film une fois, jamais celle d'une fleur.
ذهبت إلى افتتاح فيلم مرة واحدة، أبدا افتتاح زهرة.

Je portais une fleur en plastique, j'avais joué avec Rosie.
وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري كنت ألاعب بها روزي

Si c'est ma fille, et ils seront assemblés dans l'assiette comme une fleur.
اذا كانت ابنتي فسوف تحضر نوعين المفضلة والمفضلة الاقل بالنسبة اليها وأنها سوف تكون مرتبة على لوحة في هيئة زهرة

Ça a muté d'une fleur commune après les tests nucléaires dans le comté de Socorro.
انه مستخرج من زهرة مشتركة بعد التجارب النووية في مقاطعة سوكورو.

Vous devez me prendre pour une idiote, à remettre le couvert avec un type qui m'avez trompée, à m'attacher à une fleur qu'il m'avait offerte.
ربما تعتقدين أنني غبية, للعودة مجدداً لرجل خانني, عاطفية اتجاه زهرة

Aux funérailles, quand tu as mis une fleur sur son cercueil.
في الجنازة ، عندما وضعت وردة على تابوتها

Apparemment, c'est bien ce qui se passe ici quand on cueille une fleur.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

une fleur mystérieuse qui fleurit seulement pour ceux qui sont prêts à attendre.
وردة محيّرة لا تزهر إلّا لهؤلاء المستعدّين للانتظار

La bonne nouvelle : elle ne dira pas qu'elle vous a fait une fleur.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Mais si vous me permettez, telle une fleur qui s'épanouit, votre beauté est enivrante.
، هل لي أن أقول أنكِ كزهرة في عنفوانها جمالكِ سام

Je ne sais jamais si ils vont m'asperger avec une fleur ou me poignarder dans mon sommeil.
لا استطيع ابداً ان اعرف ان كانوا سيبخونى بزهرة او يطعنونى وانا نائم

Très bien, je ne dis rien, mais je suis censé te distraire, donc fais-moi une fleur et joue le surpris en entrant.
حسنا, لن أقول ذلك, و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل

Quoi, le genre qui fait un âne de lui-même en dansant comme une fleur pour sa fille ?
الذي يظهر نفسه أحمق بالرقص كالزهرة لإبنته ؟

Tu parles à une fleur, c'est pas très net !
أنت تتحدث إلى غصن هندباء هذا لا يبدو جيداً

Alors qu'épuisé, je m'étais assis sur une pierre au bord du chemin, à mes pieds, une fleur d'astragale attira mon regard.
بالنهاية أنهكني التعب فجلستُ على صخرةٍ بجانب الطريق فجأة، وقع بصري على زهرةٍ برّيةٍ بالقرب من قدمي

J'aimerais être avec toi, pour te voir une fleur à la main.
ليتني كنتُ معكِ الآن" "لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ"

Quand je vois la beauté d'une fleur, j'ai besoin de connaitre son nom, son histoire.
رأيت جمال الزهره فكان يجب علي معرفة اسمها معرفة تاريخها

Mais vous pourriez vous faire une fleur... enlevez cette alliance avant d'y aller.
لَكنَّك قَدْ تُريدُ لعَمَل احساناً لنفسك -- الوارد الذي يَنهي المخابرة أمامك يَذْهبُ.

Je veux te porter une fleur
أرغب بإحضار زهرةً لك

Ceci est une fleur de dragon, très rare.
أنت تنظر إلى شجيرة التنين الأبيض النادرة

Quand êtes-vous rentré une fleur à la main en disant: "Viviane, c'est pour toi"?
متى كانت آخر مرة :عدت فيها إلى بيتك تحمل وردةً وقلت "فيفيان هذه لك"