"une fuite de gaz" - Translation from French to Arabic

• تسرب غاز
• تسرب غازي
• تسرّب غازيّ
• تسرب في الغاز
• تسرب للغاز
• تسرّب غاز

Non c'est bon. Ce sont les premiers rapports qui parlent d'une fuite de gaz.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

Ici le Southern Counties Power on nous rapporte une fuite de gaz chez vous.
هذا 'المقاطعات الجنويبة للطاقة'. لدينا تقرير عن تسرب غاز في ملكيتك.

Le matin du 15 octobre, il y a 3 ans de ça, il y a eu une fuite de gaz au centre des visiteurs.
في صباح اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر قبل ثلاث سنوات كان هنالك تسرب غاز غير متوقع في مركز الزوار.

Sûrement une fuite de gaz.
لابد وأنه تسرب غازي

Le maire vient d'évacuer l'hôtel de ville à cause d'une fuite de gaz.
إذ إن مكتب العمدة أخلى توًّا دار البلديّة بسبب تسرّب غازيّ.

Il y avait une fuite de gaz dans l'immeuble.
أجل، كان هناك تسرب غاز في البناية في وقت سابق

Oui, je ne sais pas quel est le problème, mais je n'ai rien entendu à propos d'une fuite de gaz.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

une fuite de gaz aurait entraîné l'explosion.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

Les sources du gouvernement Sud Africain parlent d'une fuite de gaz engendrant une explosion, mais jusqu'à ce que nous recevions une déclaration officielle ce ne sont que des suppositions.
حكومة جنوب أفريقيا تتحدث عن تسرب غاز ربما كان سبب الأنفجار ولكن حتى نستلم بيان رسمي

Pour faire croire à une fuite de gaz. Oui.
وانفجار صغير في الفرن السبب الذي يبدو عن تسرب غاز.

Vous avez senti une fuite de gaz et vous m'y avez envoyé comme un canari.
لقد شممت رائحة تسرب غاز و أرسلتني لأستطلع الامر

Je suis étonné que quiconque ait repéré une fuite de gaz parmi la puanteur ambiante.
يفاجئني أن يلتقط أحد تسرب غاز عبر بقية الروائح هنا

Il y a une fuite de gaz qui passe dans la clim.
لدينا تسرب غاز عبر تكييف الهواء

On pourrait faire croire à une fuite de gaz.
ربما يمكننا أن نخبرهما أن هناك تسرب غاز

Oui, c'était une fuite de gaz.
أجل , إنه كان تسرب غازي , كل شخص

Il y a une fuite de gaz !
هنــاك تسرب غازي

On a une fuite de gaz.
لدينا تسرب غازي.

Quelle catastrophe, à l'église. Ce serait une fuite de gaz.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ

Il y avait une fuite de gaz. Ouais, j'ai entendu à propos de ça.
كان هناك تسرّب غازيّ - أجل، سمعتُ بالأمر -

Les passagers ont été évacués, à cause d'une fuite de gaz dans une ventilation défectueuse.
"وتم إخلاء القطار من الركّاب نتيجة تسرّب غازيّ من منفسٍ معيب"

Chez Babette. Dites que c'était une fuite de gaz.
فيما يخص المطعم أخبرهم أنّه تسرب في الغاز

Apparemment, il y a une fuite de gaz et je peux pas emménager avant lundi.
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين

Non, il y avait une fuite de gaz dans cette pièce, mais je l'ai réparée.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته