"une gamine" - Translation from French to Arabic

• طفلة
• فتاه
• طفله
• فتاة صغيرة
• لطفلة
• لفتاة
• كطفلة
• يمجيئه
• فتاة تبلغ
• كفتاة يافعة

Il garderait son travail secret, mais j'étais une gamine curieuse.
استمر بإبقاء عمله سريًّا لكنّي كنت طفلة فضولية

On ne va pas la mettre en danger, mais c'est une gamine à la rue, dépassée avec un gosse malade.
حسناً, نحن لن نضعها في اي خطر لكنها طفلة تعيش في الشارع,وتتحمل مسؤولية طفل صغير مريض

- Oh tu sais, faut vraiment qu'elle arrête. Je veux -- Elle pense avoir le droit de rester une gamine pendant combien de temps ?
اوه ، حسنا عليها ان تتوقف إلى متى تظن انه يجب عليها ان تصبح طفلة

Il a tiré et a tué une gamine de 6 ans lors d'un cambriolage.
أطلق النار على فتاه عمرها 6 أعوام وقتلها أثناء عملية سرقة.

Quand tu élèves une gamine tout seul, tes priorités changent.
جرب أن تُنشئ طفله بمفردك و ستتغير أولولياتك

Mais je devais rien à voir avec le meurtre d'une gamine.
ولكن ليس لدي أي سبب لكي أقتل فتاة صغيرة

Apparemment, une gamine de 10 ans qui se baladait dans les toilettes pour femmes m'a trouvé évanouie sur le sol.
على ما يبدو أنّ طفلة عمرها نحو 10 سنوات كانت تتجول في غرفة السيّدات وجدتني فاقدة الوعي على الأرض.

Okay, on ne peut pas être les parents d'une gamine qui reçoit 100$ de la petite-souris .
حسنا,لا يمكننا أن نكون والدا طفلة بعمر 6 سنوات تحصل على 100 دولار من جنية الأسنان

une gamine de 6 ans ne parle pas comme ça.
طفلة بعمر 6 سنوات . لا تتحدث هكذا

Vous déconnez ? T'es qu'une gamine et lui, il est fêlé.
لايمكن أن تكونوا جادين، أنت طفلة فقط وهو ذو حالة عقلية

C'est impossible à mon âge de connaître bien une gamine de l 2 ans.
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0

C'est une gamine, mais elle a des problèmes chez elle.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

C'est une cloche. ll a bousillé ma vie pour une gamine !
أرأيت أيها الغبي لقد دمرت حياتي، ولم؟ بسبب طفلة غبية

Et habille-toi. Tu n'es plus une gamine.
ضعي بعض الثياب عليك وأحتشمي فما عدت طفلة ثانية

On joue avec des biscuits, car vous pensez que je suis une gamine ?
نحن نلعب بالكعك لأنك تعتقد أني طفلة صحيح ؟

Elle a toujours ete une gamine libre... sinon, elle pourrait se sauver.
‫لقد كانت دائما طفلة حُرّة ‫غير ذلك سيجعلها تهرب

Comme si une gamine allait battre Yuri Jurgonav.
نعم صحيح. فتاه صغيرة ستهزم يوري جورجوناف

Personne ne se soucie de ce que je pense, je ne suis qu'une gamine.
ليس هناك شخص يعتني بما انا افكر انا مجرده طفله غبيه

J'étais une gamine perdue qui ne comptait pas, et qui pensait ne jamais compter.
مجرّد فتاة صغيرة تائهة ليست مهمّة و لمْ تعتقد أنّها ستصبح مهمّة يوماً

Comment une gamine de trois ans a pu retranscrire cette chanson ?
كيف يُمكن لطفلة عمرها ثلاثة سنوات أن تكتب هذه المعزوفة ؟

Personne n'entre dans ma ville pour faire ça à une gamine.
لا أحد يأتي إلا مدينتي ويفعل هذا لفتاة بريئة

Et t'aimes ça quand je te suce, alors arrête de me traiter comme une gamine !
وانت تحب عندما يكون قضيبك في فمي لذا حقا يجب عليك التوقف عن معاملتي كطفلة

c'est du joli, venant d'une gamine qui maintient sa moyenne en couchant avec son professeur.
حسناً، هذا غنيّ يمجيئه من طالبه تحافظ على رفع درجاتها بـمضاجعتها لأستاذها

J'ai battu une gamine de deux ans, j'ai battu une gamine de deux ans.
تغلبت على فتاة تبلغ عامين! تغلبت على فتاة تبلغ عامين!

Habille-toi comme une gamine, si ça lui plait.
ارتدي كفتاة يافعة طالما أنّه يحبّ ذلك الآن