"une grande opportunité" - Translation from French to Arabic

• فرصة عظيمة
• فرصة كبيرة
• فرصة رائعة

La probable croissance de la demande de l'Inde, de la Chine et d'ailleurs est une grande opportunité pour les pays producteurs d'énergie.
إن احتمال زيادة الطلب في الهند والصين وبلدان أخرى يمثل فرصة عظيمة أمام منتجي الطاقة.

C'est une grande opportunité pour apprendre à nous connaître.
إنها فرصة عظيمة لنا أن نتعرف على بعضنا البعض

C'est une grande opportunité pour te connaître toi-même... et être à l'aise avec qui tu es vraiment...
إنهـا فرصة عظيمة لتعرفـي نفسك و أن تكوني مرتـاحة بطبيعتك

C'est, il est vrai, une grande responsabilité, mais c'est aussi une grande opportunité, l'opportunité de proposer des solutions qui répondent aux nécessités de ceux qui en ont le plus besoin.
وهي في الواقع مسؤولية كبيرة، ولكنها فرصة كبيرة أيضا. إنها فرصة للتوصل إلى الحلول التي تلبي احتياجات أكثر المحرومين.

Les gars, les gars, les gars. Il a raison. Cet exercice est une grande opportunité pour notre compagnie; pour nous tous.
يا رفاق، يا رفاق، إنّه مُحق، فهذا التدريب يُمثل فرصة كبيرة لشركتنا، ولنا جميعاً.

Ce travail pourrait être une grande opportunité pour moi.
هذه الوظيفة ستكون فرصة رائعة لي

C'est une grande opportunité pour moi, au niveau professionnel.
انها فرصة عظيمة بالنسبة لي و على المستوى الاحترافي.

C'est donc une grande opportunité qui nous est offerte.
وبالتالي ثمة فرصة عظيمة قد سنحت لنا.

Cela nous a fournit pas seulement une grande opportunité,
وهذا يوفر لنا ليس فقط فرصة عظيمة

Mec, tu rates une grande opportunité là.
يا صاح أنت تفوت فرصة عظيمة هنا.

Écoute, ce truc de collège est une grande opportunité pour toi.
انظرِ، هذه الكلية فرصة عظيمة لكِ.

Non, c'est une grande opportunité.
لا إنها فرصة عظيمة

C'est une grande opportunité pour moi.
اسمعي يا أمي انها فرصة عظيمة لي

Il y a une grande opportunité pour une ascension sociale.
أعني، هناك فرصة عظيمة للترقي

une grande opportunité qui attend que tu en profites.
فرصة عظيمة تنتظر من يستغلها

Et c'est une grande opportunité pour moi.
و هذه دقيقة فرصة عظيمة لي

Ce serait une grande opportunité.
بالنسبة لك , هذه فرصة عظيمة

Les bugs constants et le manque de support technique donne une grande opportunité d'outrepasser les règles et les procédures classiques.
ونظراً لكونه نظام يدوي ولغياب الدعم الفني فهذا يوفر فرصة كبيرة للتلاعب ومخالفة التعليمات

Cette directive représente une grande opportunité, car elle articule une vision commune et consensuelle soutenue par les autorités nationales concernant le désarmement, la démobilisation et la réintégration et la réforme du secteur de la sécurité pendant la période de transition.
وتشكل هذه المبادئ التوجيهية فرصة كبيرة لأنها تفصح عن رؤية مشتركة وتوافقية تدعمها السلطات الوطنية في ما يتعلّق بالتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج وإصلاح قطاع الأمن خلال الفترة الانتقالية.

[INSPIRATIONS] Je veux juste dire que c'est une grande opportunité pour notre sauce.
أقول فقط هذه فرصة كبيرة لصلصتنا.

C'était une grande opportunité professionnelle.
كانت فرصة كبيرة لمسيرتي المهنية

Il s'avère qu'une grande opportunité s'est offerte à moi, et pour cela... je ne travaillerai plus nécessairement chez Globodyne.
لقد تبين أن فرصة رائعة جداً قد ظهرت... . مناسبة لي...