"une grande star" - Translation from French to Arabic

• نجمة كبيرة
• نجم كبير
• نجماً كبيراً
• نجم الفيلم

Voyager dans le monde, essayer d'être une grande star, sans toi.
السفر حول العالم، محاولة ان اكون نجمة كبيرة بدونك.

Penses-y, Joan Crawford était une grande star quand je venais tout juste de débarquer.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

Écoutez madame, on ne peut pas enlever une fille à sa mère, sauf si on est une grande star et qu'on est dans un pays du tiers-monde.
،اصغي، يا سيّدة لا تقدرين أن تأخذي ابنة من أمّ مالم تكوني نجمة كبيرة و هذا بلد من العالم الثالث

Mon petit frère est un musicien très talentueux. Il deviendra une grande star, un jour
أخي الصغير موسِيقي مَوهوب للغاية سيصبح نجم كبير ، في يوماً ما

Tu es une grande star .
إنك نجم كبير, و بالحديث عن النجوم الكبار,

Ils veulent du spectacle, et vous êtes une grande star.
أنهم يريدوا عرضاً جيداً, و انت نجماً كبيراً.

Je pourrais être une grande star si je n'étais pas si timide.
كان يمكنني أن أكون نجمة كبيرة لو لم أكن خجولة

Tout le monde à eu son diplôme et maintenant tu es une grande star.
حسنا، الآن الجميع تخرج، وأنت الآن نجمة كبيرة

J'ai claqué des centaines de milliers de dollars ! J'allais en faire une grande star.
أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Non, il pense qu'elle deviendra une grande star.
كلا إنه يظن أنها ستغدو نجمة كبيرة

fais vite tu seras une grande star ce soir
أسرعي, ستكونين نجمة كبيرة هذه الليلة

Je pense que tu vas devenir une grande star, ici.
لدي شعور أنك ستكون نجمة كبيرة هنا

Ouais, juste parce-que c'est une grande star maintenant.
أجـل "فقط لأن" تعتقـد أنهـا نجمة كبيرة الآن

Es-tu une grande star bollywoodienne maintenant ?
هل أنتِ نجمة كبيرة في بوليود الآن؟

Vous étiez une grande star du muet.
كنت نجمة كبيرة في الأفلام الصامتة.

Je suis sûre que tu aurais été une grande star.
أُراهن, إذا لعبت كنتُ ستكون نجم كبير

J'étais le meilleur. Je suis une grande star !
وأنا كنت الأفضل أنا حقاً نجم كبير

Tu es célèbre, maintenant. une grande star.
أنت مشهور الآن, أصبحت نجم كبير.

Oui, je suis une grande star, mais surtout, je suis une star avec un fan club, et qui aime sa femme.
انظر لي حسنا", انا نجم كبير ولكن ماهو الشيء المتعمق حولي بحق

Tu leur a garantis une grande star?
وأنتَ ضمنت لهم نجماً كبيراً

Et ce n'est pas parce qu'il est une grande star qu'il se croit meilleur que toi, ou qu'il te prend pour une petite merde sans intérêt.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا