"une héroïne" - Translation from French to Arabic

• بطلة
• بطله
• بطلا
• بطلةً
• كبطلة

La femme y est présentée comme une héroïne, instruite et exerçant une activité salariée.
فهي تقدم المرأة في صورة بطلة متعلمة وتمارس إحدى المهن.

Après tout ce qui s'est passé l'an dernier... le monde a fait de moi une héroïne, mais je ne me suis jamais vue ainsi.
بعد كل شئ حدث العام الماضى الجميع قال أننى بطلة لكن لم أشعر أبدًا أننى بطلة

C'est une héroïne parce qu'elle a un besoin. D'aider les gens, de protéger la planète.
إنها بطلة لأن لديها تلك الحاجة لمساعدة الناس وحماية الكوكب

Kara risque sa vie pour protéger d'autres personnes, et c'est une héroïne.
حيث كارا تخاطر بحياتها في سبيل حماية الناس وهي بطلة

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

Si je veux être une héroïne et prouver à tout le monde que je sais ce que je fais, je vais devoir m'entraîner.
إن كنتُ سأصبِحُ بطلة وأثبتُ للجميع أنّي أفقه ما أفعل سأحتاجُ أن أتدرب.

Pour l'instant, tu es une héroïne. Tu veux vraiment gâcher ça ?
,تعتبرين بطلة الآن هل تريدين تخريب هذا ؟

Je lui ai dit qu'Audrey était une héroïne pour les infectés.
اخبرتها ان اودري كانت بطلة للناس المضطربين

En fait, sur cette île, j'ai pas l'impression d'être... une héroïne ou un sauveur.
المسألة هي أنّي على هذه الجزيرةلاأشعرأنّي... بطلة أو مخلّصة أشعرأنّيكماكنت دائماً...

Co-découvreuse de la radioactivité, elle était une héroïne de la science.
المساهمة في إكتشاف الراديوم كانت بطلة في العلوم حتى تساقط شعرها

Cette fille doit rester une héroïne pour que les gens pensent qu'elle a déjoué le complot.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.

Je ne vais pas m'excuser pour avoir dit que Caitlyn Jenner n'était pas une héroïne.
أنا لن أعتذر عن قولي بأن كتلين جينر ليست بطلة

Regarde, Kyle, peut être que tu devrais juste dire que Caitlyn Jenner est une héroïne.
انظر، كايل ربما عليك القول أن كايتلن جينير بطلة وحسب

La vision de Kyle est peut-être déformée. Je pense personnellement que Caitlyn Jenner est une héroïne magnifique
قد يكون فكر كايل مشوه ولكنني شخصيا أظن كايتلن جنير بطلة مذهلة

une héroïne pour toutes celles qui veulent la coiffure parfaite.
بطلة لدى الكثيرين والتي تتطلع إلى نقرة العشق المثالية

Reprends tes esprits. Tu as tué un homme. Pour les femmes, tu es une héroïne.
أفيقى لقد قتلت رجل إنك بطلة النساء الأمريكيات

Je serai une héroïne, comme ce type qu'on déteste tous.
سأكون بطلة الطائرة, مثل هذا الرجل الذي يكرهه الجميع الآن,

Je ne suis pas une héroïne. Se tirer dessus n'est pas héroïque.
أنا لست بطلة , مورا إطلاق النار على نفسك ليس بالأمر البطولي

Il me semble que le seul crime de cette jeune fille est d'être une héroïne et vouloir être plus grande.
من المؤكد انها تبدو لي يبدو ان جريمه هذه السيده الشابه الوحيده ان تكون بطله وارادتها بان تكون طويله

C'est comme ça que je sais que je suis pas une héroïne.
احتضان هويتي بـ الطريقة التي لديكِ هذا كيف علمتُ انني لستٌ بـ بطلا.

Et ils me prennent pour une héroïne, comme si j'avais le choix !
ويعتقدوني بطلةً بالرغم من أنّي كان لديّ خيار آخر!

Stella va rentrer à la maison comme une héroïne ! Lily tu peux venir ici s'il te plait ?
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟