"une hache" - Translation from French to Arabic

• فأس
• فأساً
• بفأس
• فأسا
• بلطة
• بالفأس
• ساطور
• فاسا

Vous êtes revenue hier soir, quand il n'y avait plus personne et puis vous vous êtes rappelée qu'il y avait une hache sur le plateau.
عُدتِ مرّة أخرى الليلة الماضية، عندما لم يكن هناكَ أحدٌ في الأرجاء وتذكّرت حينها، أنّ هناك فأس على المسرح كلاّ.

À Hébron, des gardes frontières ont arrêté deux Palestiniens trouvés en possession d'une hache.
واعتقلت شرطة الحدود في الخليل فلسطينيين وبحوزتهما فأس.

M. Mikitenko tenait un sac contenant un objet en bois qui ressemblait au manche d'une hache.
وكان السيد ميكيتينكو يحمل صندوقاً وُضعت فيه أداة خشبية تشبه مقبض فأس.

Il prit une hache et tua 18 personnes pendant leur sommeil.
سحب فأساً وأخذ يقتّل بـ 18 شخصاً أثناء نومهم

M. Pavlov s'est disputé avec V. Zeynalov et soudain il a saisi une hache qu'il avait apportée et lui en a donné un coup sur la tête.
وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف.

Abattu par un soldat alors qu'armé d'une hache il attaquait un autre soldat.
أطلق عليه جندي النار فقتله بعد أن هاجم جنديا آخر بفأس.

Il y a un fou avec une combinaison en cuir qui se balade avec une hache à la place du bras !
هناك مجنون يجري هنا وهناك في جاكيت من الجلد ومعه فأس بدلا من ذراعه

les coupures du mutilation que j'ai trouvé dans la chair ont certainement été causées par une hache
شق تقطيع الاوصال التي وجدتها في الجسد نجمت بالتأكيد عن فأس او شيئ مع حافة مماثلة

Un homme avec une hache, rafales dans l'ombre, soulève la hache, prêts à enterrer dans ma tête.
رجل معه فأس يخرج من الظلام ويرفع فأسه يستعد لغرسه برأسي

Un hachoir usé, un manche de hache cassé, une hache poussiéreuse sans manche.
مقبض فأس واحد مكسور رأس فأس دون مقبض ، مع أتربة

Donc, si je comprends bien, il y a un autre meurtrier qui utilise une hache dans la même ville ?
أن هناك قاتل فأس آخر طليق في نفس المدينة ؟ أنا أتفق مع السيد نولتون

T'as pris un gobelet en carton, une règle et t'as fabriqué une hache. Ouais.
صنعت فأس معركة باستعمال مسطرة والورق المقوى

Et je me moque si un dimanche vous trouvez votre mère morte avec une hache dans la tête.
ولا يهمني إن أتيت يوم الأحد ووجدت أمك ميتة في مطبخها مع فأس في رأسها

Tu utilises une hache alors que tu devrais utiliser un scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

J'ai vu un gars en cuir, il avait une hache attaché à son bras, il conduisait une sorte de camion de livraison.
رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Tu penses que c'est une bonne idée de me donner une hache ?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Il menaçait d'une hache les chauffeurs palestiniens partant travailler en Israël.
وكان قد لوح بفأس مهددا السائقين الفلسطينيين المغادرين للالتحاق بعملهم في اسرائيل.

Un terroriste associé à Hamas et armé d'une hache a tué brutalement une jeune femme il y a plusieurs heures au nord d'Israël.
إن إرهابيا ينتمي إلى حماس كان مسلحا بفأس قتل بوحشية إمرأة شابة في شمال إسرائيل قبل عدة ساعات.

Dans la colonie de Migdalim, près de Naplouse, des soldats ont déjoué l'attaque imminente d'un Arabe de 17 ans muni d'une hache, un habitant du village voisin.
وفي مستوطنة ميغداليم، قرب نابلس، أحبط الجنود هجوما آخر لشاب عربي من قرية مجاورة يبلغ من العمر ١٧ سنة كان يحمل فأسا.

Sa tête a été tranchée sur un bloc avec une hache.
وقد قتلوه بفصل رأسه عن جسده على قُرمة، واستخدموا في ذلك بلطة.

Mais si elle avait été frappée d'abord par une autre arme et ensuite par une hache, il y aurait eu beaucoup plus de sang.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء

Alors, il attache une hache sur le moignon et il part se venger de tout le monde, surtout de son patron, qui a un rôle important.
كل شيء فيما عدا يد تمّ سحقها. لذا يربط ساطور في مرفقه

Pourquoi une cuillère, cousin, et pas une hache ?
لما ملعقه يا صديقي و ليس فاسا ؟