"une histoire d'amour" - Translation from French to Arabic

• قصة حب
• بقصة حب
• قصّة حبّ
• قصة رومانسية

C'etait une histoire d'amour épique... et je ne serai probablement pas en mesure de faire plus d'une phrase... sans laisser échapper un flot de larmes.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Je parie que tu faisais la même chose, t'imaginais une histoire d'amour pour chacune d'entre elles.
أراهن أنك فعلت نفس الشيء تختلق قصة حب صغيره لكل منهم

C'est une histoire d'amour, vous savez, simple et quelconque.
صحوة الإثارة للمرأة إنها قصة حب كما تعلم , واضحة وبسيطة

J'ai vécu une histoire d'amour longue et compliquée avec le monde du spectacle.
لقد واجهتُ بنفسي قصة حب مُعقدة مع عروض الأعمال، أتعلمان ذلك؟

Je dois aller à la télé, et vendre une histoire d'amour, faire un Valentin.
يجب أن أذهب على شاشة التلفاز و أخبرهم بقصة حب ، صنع عيد الحب

De plein de choses, mais à la base, c'est une histoire d'amour avec une femme qui doit choisir entre deux hommes.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

C'est une formidable réussite, une histoire d'amour tragique et déroutante par son authenticité.
إنه إنجاز غير عادي قصة حب حزينة مذهلة في تفاصيلها وحقيقتها وصدقها

Ce sera une histoire d'amour... car elle sera mon héroïne à jamais.
ستكون قصة حب لأنها ستكون بطلتي إلى الأبد

Mais c'est revenu, et si je dois jouer dans une histoire d'amour, je dois jouir à nouveau avec une femme.
وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية يجب ان اتذكر مجدداً شعور أن تكون مع امرأة

une histoire d'amour mixte entre la jeune vampire et un mec normal.
قصة حب مُختلطة، بين مصاصة الدماء الشابة وبين شاب طبيعي

Je pense que c'est une histoire d'amour, et qu'ils devraient être plus gentils l'un avec l'autre.
أعتقد أنها قصة حب ويجب أنيكونالطيفَينمعبعضهما.

C'est une histoire d'amour. De foi en l'autre.
اعتقد انها قصة حب عن كيفية عيش الاتنان معا

Et ceci est une histoire d'amour.
‫وهذا ما يحدث هنا تماما، قصة حب

Le colonel rentre à Bruxelles, la fin d'une histoire d'amour et de devoir.
بعودة الكابتن إلى "بروكسل" يسدل الستار على قصة حب وواجب

On doit encore expliquer à ces deux là pourquoi Flower in the Attic n'est pas une histoire d'amour a laquelle aspirer
علينا أن نوضح لهذين الإثنين مجددًا .لما قصة"الأزهار بالعلية"ليست قصة حب يُلهم بها

C'est une histoire d'amour épique.
إنها قصة حب ملحمية

En fait, j'ai entendu une histoire d'amour quand j'étais un petit garçon.
ماذا أفعل بـ " بريا " ؟ في الحقيقة ، سمعت قصة حب عندما كنت صغيرة

J'avais juste besoin de rencontrer une de ces filles qui mûrissaient ici comme des oranges, et alors j'écrirais une histoire d'amour, une des plus belles de tous les temps.
كل ما أحتاجه أن أقابل واحدة من تلك الفتيات الجميلات ذوات الشعر الذهبي اللواتي يبدو انهن ينموا كالبرتقال هنا وسوف أكتب قصة، قصة حب من أعظم القصص لكل الزمان

C'est simplement, une histoire d'amour.
إنها قصة حب بسيطة

Elle disait que tout le monde devrait vivre une histoire d'amour comme celle-là.
قالت ان الجميع يجب أن يحظوا بقصة حب كتلك

Tu peux t'en servir si tu veux. Mais souviens-toi que tu dois avoir une histoire d'amour.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

Il n'avait pas réalisé qu'il écrivait une histoire d'amour.
لم يدرك بأنه يكتب قصة رومانسية.