"une injection" - Translation from French to Arabic

• حقنة
• حقن
• حقنه
• بحقنة
• الحقنة
• بحقن
• الحقن
• لحقنه
• جرعة من

Ils m'ont dit qu'une injection me ferait dormir, mais regarde.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

Pourcentages de femmes enceintes ayant reçu au moins une injection d'anatoxine tétanique au cours de la période prénatale
النساء الحوامل ممن تلقين حقنة الوقاية من الكزاز المقاطعة

Je pourrais utiliser la possibilité d'une injection létale pour le faire plaider coupable.
ويمكنني أن استخدام إمكانية من حقنة قاتلة للحصول عليه أن يقر بأنه مذنب.

Les activités en cours comprennent l’amélioration de l’accès à des contraceptifs nécessitant une injection mensuelle et l’évaluation de la qualité des contraceptifs.
وتشمل اﻷنشطة الجارية تحسين إمكانية استعمال حقن مانعة للحمل تؤخذ مرة في الشهر وتقييم جودة وسائل منع الحمل.

Après une injection de sérum et différents examens, il a été ramené à la Direction Générale de la Garde civile.
وبعد حقنه بمصل واخضاعه لمختلف صور الفحص، أُعيد إلى الإدارة العامة للحرس المدني.

Chaque fois qu'il s'évanouissait, un médecin lui faisait une injection pour le réveiller.
وفي كل مرة أُغمي عليه كان أحد الأطباء يقوم بحقنة لإعادته إلى وعيه.

Si on peut lui faire une injection de Acebutolol du labo.
إذا استطعنا إعطائها حقنة من أسيبوتولول من المختبر

une injection de maladie pour stimuler le système immunitaire de la société.
حقنة مِن المرض لإثارة جهاز حماية المجتمع

Encore une injection dans deux semaines, et vous êtes guéri.
حقنة أخرى بعد أسبوعين، وستكون معافى تماما

J'aurais une injection d'hormones par jour pendant 12 jours pour booster l'ovulation, après on irai à la clinique où il y a des chambres spéciales pour récolter.
أتلقى حقنة هرمونات يومياً لـ 12 يوماً لإسراع التبويض ونذهب لعيادة بها غرفة جانبية

Donc tu as menacé le juge Harper avec une injection létale,
إذاً أنت هددت القاضية هاربر مع حقنة قاتلة

Je viens de lui donner une injection de Narcan.
بلى. لقد أعطيتها للتو حقنة مضادة للمخدرات

Ok, il va vous falloir une injection contre le tétanos, après ça je vais suturer.
حسناً، ستحتاجين حقنة تيتانوس ثم سأخيط الجرح

L'infection n'est pas si mal que ça, mais je vais vous faire une injection de pénicilline juste pour être sûre, ok?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Prenez le sérum et faites une injection à mon frère en plein cœur.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Toute personne qui a eu une relation de la sorte dans cette pièce aura besoin d'une injection.
أي شخص كان لديه أحتكاك مع هذا الشئ في تلك الغرفة سوف يحتاج الى حقنة

C'est une injection d'anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour traiter la douleur.
أنها حقن مضاد للألتهابات غير سترويدية يستعمل لمعالجة الألآم

Le pays aura besoin de réformes rapides et d'une injection de fonds pour commencer à assurer les services essentiels sans quoi, les Guinéens, qui s'attendent à bénéficier des dividendes de la démocratie, risquent d'être désillusionnés.
ويحتاج البلد إلى بعض الإصلاحات السريعة وإلى حقن الأموال اللازمة للبدء في تقديم الخدمات الأساسية التي يمكن أن يؤدي عدم وجودها إلى خيبة الأمل لدى الغينيين الذين يتوقعون أن يستفيدوا من ثمار الديمقراطية.

Un médecin des Rangers lui aurait fait une injection contenant une substance inconnue.
وأفيد أن موظفاً طبياً تابعاً للرينجرز حقنه بمادة غير معروفة.

A moins qu'il ait fait quelque chose d'immoral pendant une affaire de meurtre qui a entraîné une injection létale.
إلا إذا فعل شيئاً غير أخلاقي أثناء قضية جريمة قتل تسببت بحقنة مميتة.

Chacun à le droit de penser ce qu'il veut, naturellement, mais si vous me demandez mon avis, une injection mortelle c'est bien trop gentil, bien trop civilisé pour supprimer un animal comme Cerrera.
من حق كل شخص رؤية ذلك، بالطبع، لكن إذا سألتني، الحقنة المميتة وسيلة لطيفة جدا ومتحضرة لإنهاء حياة حيوان مثله

Vous voyez, elles sont programmées pour contrôler une injection de stéroïdes naturels de cheval.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

La comptabilité nationale nécessite des statistiques conformes à ses définitions et, dans cet exemple, une injection ne doit être inclue que s'il s'agit d'une vente à un autre gisement exploité.
وفي هذه الحالة، فإن الحقن لا ينبغي أن يدرج إلا إذا كانت هناك مبيعات إلى حقل منتج آخر.

Il vient se faire une injection trois fois par semaine.
يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه

Neuf sujets ont reçu une injection et sont morts dans la demi-heure.
تسعة أشخاص ماتوا 30 دقيقة بعد اعطائهم جرعة من دونام