"une instance permanente sur les questions" - Translation from French to Arabic

• محفل دائم يعنى بقضايا
• منتدى دائم يعنى بقضايا
• منتدى دائم لقضايا
• محفل دائم معني بقضايا
• محفل دائم معني بمسائل

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme du projet de résolution relatif à la création d'une instance permanente sur les questions
المحتويات الفقرات الصفحة ما يترتب على مشروع القرار بشأن إنشــاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين من

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية

En ce qui concerne les peuples autochtones, les médias ont été avisés des problèmes prioritaires pour la Décennie internationale des populations autochtones, notamment en rapport avec la décision du Conseil économique et social de créer une instance permanente sur les questions autochtones.
وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، وجه اهتمام وسائط الإعلام للقضايا التي تحظى بالأولوية في العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، وخاصة فيما يرتبط بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي القاضي بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

Je voudrais en outre ajouter que nous nous félicitons vivement de la décision récemment prise par le Conseil économique et social de créer une instance permanente sur les questions autochtones.
وأود أن أضيف أيضا أننا نرحب كثيرا بالقرار الأخير الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء محفل دائم معني بقضايا السكان الأصليين.

L'OIT appuie par ailleurs la résolution 2000/22 du Conseil économique et social concernant la création d'une instance permanente sur les questions autochtones.
ومن ثم فإن المنظمة تؤيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم معني بمسائل السكان الأصليين.

3. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/87- إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones : projet de résolution
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

3. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones 16
3- إ نشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 16

2000/87. Création d'une instance permanente sur les questions autochtones 358
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 403

Le Conseil économique et social, à sa session de fond de 2000, a décidé, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, de créer une instance permanente sur les questions autochtones en tant qu'organe subsidiaire du Conseil économique et social.
243 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2000، وبناء على توصيته، أوصت لجنة حقوق الإنسان إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين ويكون جهازا فرعيا تابعا للمجلس.

Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

2000/22 Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/22 إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Ainsi, il a réagi aux requêtes de la Haute Commissaire en vue de l'application de la résolution 2000/22 du Conseil en date du 28 juillet 2000 concernant la création d'une instance permanente sur les questions autochtones.
ومن ثم، فقد استجاب الصندوق لطلبات المفوضة السامية بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، المتعلق بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

2000/22 Création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/2 إنشاء محفل دائم معني بقضايا السكان الأصليين

Il apporte son appui à l'ensemble des efforts déployés en faveur des populations autochtones à l'échelle internationale, notamment la décision prise par le Conseil économique et social, en juillet 2000, de créer une instance permanente sur les questions autochtones, et participe lui-même à la rédaction d'un projet de déclaration interaméricaine sur les droits des populations autochtones.
وتؤيد البرازيل مجمل الجهود المبذولة من أجل السكان الأصليين على الصعيد الدولي، وبصفة خاصة ما قرره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2000 من إنشاء محفل دائم معني بمسائل السكان الأصليين، وتشترك هي ذاتها في صياغة مشروع إعلان للبلدان الأمريكية لحقوق السكان الأصليين.