"une jeune femme" - Translation from French to Arabic

• امرأة شابة
• فتاة شابة
• إمرأة شابة
• سيدة شابة
• امرأة يافعة
• سيدة صغيرة
• أمرأة شابة
• امرأة شابّة
• امرأة صغيرة
• أمراة شابة
• إمرأة صغيرة
• إمرأة يافعة
• فتاة شابّة
• سيده شابه
• شابات عازبات

Cabbie se souvient avoir vu une jeune femme embrassant O'Malley a l'extérieur du restaurant qui incidemment sert le meilleur pigeon en ville
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

une jeune femme a été retrouvée noyée ce matin à la maison de Binsey.
وعثر على جثة امرأة شابة غرقت المنزل في بينسي صباح اليوم.

Quelques heures plus tard, une jeune femme a été assassinée et deux autres personnes ont été blessées dans une attaque à l'arme blanche au sud de Jérusalem.
وبعد ذلك بساعات، قُتلت امرأة شابة وجرح اثنان آخران طعنا في اعتداء منفصل بجنوب القدس.

Que ce soit un jeune homme ou une jeune femme, ils deviennent un loup-garou.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Un homme d'âge mûr quitte sa femme pour une jeune femme cruelle, et se perd.
رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب

J'ai une jeune femme qui meurt d'envie de faire connaissance.
لدىّ سيدة شابة هُنا تتشوق من أجل التعرف عليك

Elles ont tué un adolescent et un homme et grièvement blessé une jeune femme et ont résisté à leur arrestation.
وقتلوا مراهقا ورجلا بالإضافة إلى إصابة امرأة شابة بصورة خطيرة وقاوموا الاعتقال.

Ce projet, auquel participait Mme Pavey, une jeune femme handicapée, avait grandement contribué à la liberté d'expression dans le pays.
وهذا المشروع الذي شاركت فيه السيدة بافي، وهي امرأة شابة معاقة، أسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حرية التعبير في ذلك البلد.

À 21 h 50, une jeune femme du village de Aigepar a été blessée par des tirs provenant du côté azerbaïdjanais de la frontière.
في الساعة 21:50، جُرحت امرأة شابة من قرية أيغيبار بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني.

une jeune femme ordinaire au talent modeste et de peu d'imagination.
مجرد امرأة شابة عادية لا تتمتع بقدرات كبيرة أو خيال واسع

- En manchette ce matin, la police vient de confirmer le meurtre d'une jeune femme de Jefferson County.
لتلخيص قصتنا الرئيسية الشرطة قد أكدت بأن امرأة شابة

Voir une jeune femme construire un empire criminel nous a divertis.
لقد تم مطلقا للغاية يراقب امرأة شابة بناء امبراطورية الجنائية.

Cette lettre se retrouva finalement entre les mains d'une jeune femme.
"ذلك الخطاب سينتهي به المطاف بين يدي فتاة شابة."

Et est-ce que j'y ai coupé court quand j'ai réalisé la terrible erreur que j'avais commis avec une jeune femme très compliquée?
و هل قمتُ بأنها الامر عندما أدركت الخطئ الفضيع الذي قمتُ به مع فتاة شابة معقدة جداً؟

Un terroriste associé à Hamas et armé d'une hache a tué brutalement une jeune femme il y a plusieurs heures au nord d'Israël.
إن إرهابيا ينتمي إلى حماس كان مسلحا بفأس قتل بوحشية إمرأة شابة في شمال إسرائيل قبل عدة ساعات.

Quelques jours après, durant une nuit enneigée, une jeune femme en blanc frappa à leur porte et demanda un abri.
بعد بضعة أيام، في ليلة ثلجية إمرأة شابة ترتدي الأبيض طرقت على الباب وطلبت مأوى

une jeune femme brune avec une robe corail est arrivée ?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Donc, c'est un honneur de présenter une jeune femme que j'admire considérablement,
لذا، يشرفني ،أن أقدم لكم امرأة يافعة أكن لها الاحترام العظيم

Ma grand-mère me disait que sentir le shampoing d'une jeune femme peut être porteur d'un message.
جدتي قد قالت لي أن شٌم شامبو سيدة صغيرة قد يكون منشطًا للحياة.

Bien que... un SUV noir avec une jeune femme au volant ne se démarquera pas dans Los Angeles.
وضع نشرة للبحث في جميع النقاط .. على الرغم من سيارة دفع رباعية سوداء مع أمرأة شابة خلف المقود

Je veux dire, c'est une petite ville, et une jeune femme naïve.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

Où vous êtes suspecté d'avoir torturé et assassiné une jeune femme.
حيث كنت أنت مشتبه بالتعذيب و قتل امرأة صغيرة

Trois membres de l'équipe agressée sexuellement une jeune femme cette nuit-là.
في حفلة نتصار طاقم الفريق ثلاثة أعضاء من الفريق قاموا بالأعتداء الجنسي على أمراة شابة

Et qu'il a probablement été déclenché par une jeune femme.
وهو على الأرجح مرتّب عن طريق إمرأة صغيرة

Puisque je ne suis pas prise au sérieux à cause de mon sexe, un sympathique garde a caché mon invention jusqu'au jour où, une jeune femme libérée aura la permission de son mari pour aller la chercher.
حارسة صديقة لي أخفت إختراعي حتّى وقت مُستقبليّ، عندما تقوم إمرأة يافعة مُتحرّرة بأخذ الإذن من زوجها للبحث عليه

Il y a une jeune femme.
ثمّة فتاة شابّة

Tu es devenue une jeune femme plutôt intelligente.
لقد إنتهى بكِ الأمر لتصبحي سيده شابه ذكيه تماماً

307. En Ouganda, 49 % des ménages étaient dirigés par une jeune femme.
٧٠٣- وفي أوغندا، ترأس ٤٩ في المائة من اﻷسر المعيشية شابات عازبات.