"une journée mondiale de la lutte contre" - Translation from French to Arabic

• باليوم العالمي لمكافحة

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.19 de l'Assemblée générale concernant la célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.19 بشأن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

— Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
- الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.

— Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
- الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
٩٤/٥١١ ـ الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse (A/49/729/Add.6)
الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف (A/49/729/Add.6)

b) Mise en oeuvre de la résolution 49/115 sur la célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
)ب( تنفيذ القرار ٤٩/١١٥ بشأن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

49/115 (1995) Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
٩٤/٥١١ )٥٩٩١( الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف " .

Un certain nombre d'activités ont été organisées dans plusieurs pays à l'occasion de la célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse (17 juin), en application de la résolution 49/115 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994, y compris des séminaires, des expositions et le lancement de publications.
واضطُلع بعدد من اﻷنشطة في بلدان مختلفة احتفالا باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف، ١٧ حزيران/يونيه، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١١٥، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شملت تنظيم حلقات دراسية ومعارض واصدار منشورات.

19. À la 25e séance, le 15 novembre, le représentant de l'Algérie, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé " Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse " (A/C.2/49/L.19).
١٩ - في الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الجزائر، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف " (A/C.2/49/L.19).