"une lumière" - Translation from French to Arabic

• ضوء
• ضوءا
• بضوء
• مصباح
• ثم يشتعل الضوء
• الضوء الساطع
• يسطعون
• شفت نور
• ضوءً
• ضوءًا
• نوراً
• نضيء
• أو إضاءة

une lumière verte s'allume au début de chaque intervention.
وسيُضاء ضوء أخضر عند بدء المتكلم في الإدلاء ببيانه.

Votre vision va et vient, comme une lumière allumée et éteinte.
ورؤيتك ستأتي و تذهب، مثل ضوء ينير و ينطفئ

une lumière aveuglante suivie par un nuage en champignon suivie par la dévastation totale.
ضوء يسبب العمى ويتبعه سحابة على شكل فطر وبعدها دمار كلي

Assemblage de composants qui produisent une lumière cohérente amplifiée par une émission stimulée de rayonnements;
مجموعة مكونات تصدر ضوءا مترابطا يتم تضخيمه عن طريق الانبعاث المستحث للإشعاع.

Vous avez devant vous un laser industriel... qui dégage une lumière d'une intensité incomparable.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Elle avait une petite fenêtre haut placée et une porte pleine avec une lumière au-dessus.
وللزنزانة نافذة صغيرة مرتفعة وباب مصمت يوجد أعلاه مصباح إضاءة.

Une était un bol avec de une lumière rouge peinte dessus.
أحد المستشعرات كان طبق حلوى مرسوم عليه ضوء أحمر

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Et... miracle ! une lumière me guida vers la liberté !
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

Et il y avait une lumière dans le ciel. Quelque chose ne va pas.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

une lumière orange s'allume 30 secondes avant 1a fin, et une lumière rouge lorsque les cinq minutes sont écoulées.
وسيُضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من انتهاء مدة الخمس دقائق.

Il est vrai que des personnes extérieures ne peuvent rapprocher nos points de vue, divergents, mais elles pourront peut-être jeter une lumière nouvelle sur nos divergences.
وصحيح أن الغرباء لا يمكنهم تسوية خلافاتنا، ولكن ربما يمكنهم أن يوضحوا خلافاتنا في ضوء جديد.

Pour moi, chaque personne de cette ville est une lumière.
بالنسبة لي، كل شخص في المدينة هو ضوء

On veut une lumière rouge indiquant quand le temps est écoulé... une lumière et un buzzer.
نحن نريد ضوء أحمر لكي يبين انتهاء الوقت ضوء وصفارة

Je vais allumer une lumière ultraviolette qui détruira tout polluant nocif qui pourrait être sur votre corps.
سأقوم بتشغيل ضوء للآشعة فوق البنفسجية سيقوم بتدمير أى ملوثات ضارة قد تكون بأجسادكم

Tu peux bricoler une lumière d'urgence pour amplifier sa production ?
هل يُمكنكِ تعديل ضوء طوارئ لتضخيم ضوءه الخارج؟

- La différence est que l'un a une lumière noire qui émet des ultraviolets et l'autre est du cuir au bout d'un bâton.
- الفرق .. تلك بها ضوء أسود ينبعث منه طاقة الأشعة فوق البنفسجية وهذه مجرد جلد على عصا

Qui jettent une lumière jaune sur les environs.
وهي تلقي بضوء أصفر مُتوهج على البيئة المُحيطة

Quand je suis arrivé dans l'allée, je l'ai entendu courir, alors je l'ai poursuivi, et il y avait une lumière, comme une lumière de sécurité, et j'ai vu un flash sortir du canon de l'arme et j'ai crié,
عندما وصلتُ إلى الزقاق، سمعتُه يهرب، ومن ثمّ لاحقتُه، وكان هناك ضوء، وكأنه ضوء مصباح أمني، ورأيتُ وميضاً

une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des trois minutes; et une lumière rouge s'allumera à la fin des trois minutes.
يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه؛ ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث.

Et puis, il y a eu une lumière aveuglante qui a mis toute notre électronique en panne
نهائيا وبعدها كان هناك ذلك الضوء الساطع الذي يجعل كل الأجهزة الألكترونية تتوقف

D'accord, 1, 2. passent leur temps différemment, par d'autres façons. Dans une lumière différente qui est plus éblouissante.
كيف يذهبون فى طرق مختلفه و كيف يسطعون بألوان مختلفه.

Soudain une lumière bleue envahit la pièce.
وفجأة شفت نور أزرق بالغرفة ...

La prochaine fois que tu attrapes ta poitrine, il faudra que tu vois une lumière aveuglante et des proches décédés...
المرة القادمة التي تمسك فيها صدرك من الأفضل أن ترى ضوءً أبيضـا و بعض الأقـارب الموتى

La réponse est bien sûr de me balancer une lumière aveuglante.
أن توجه ضوءًا على وجهي

Juste quand la nuit est au plus noire, une lumière brille.
حسناً، حين تشتد الظلمة، فأنه يُضيء نوراً.

Punjab Power une lumière dans votre vie.
بنجاب باور ،،نحن نضيء حياتك

Ces derniers indiquent également que, durant sa détention provisoire, le requérant a été placé en isolement, au froid, qu'il n'était pas assez chaudement vêtu, qu'il était soumis à une lumière constante et qu'il a subi des mauvais traitements.
ويؤكد والدا صاحب الشكوى أيضاً أن ابنهما حُبس، أثناء احتجازه احتياطياً، على انفراد في ظروف شديدة البرودة ودون ملابس مناسبة أو إضاءة مستمرة، وأنه تعرّض لمعاملة سيئة.