"une médaille" - Translation from French to Arabic

• ميدالية
• بميدالية
• وسام
• ميداليه
• وساما
• قلادة
• وساماً
• نجمة ذهبية
• بالميدالية
• على الميدالية
• الجائزة الكبرى على
• شارة الجدارة
• لميدالية
• مدالية
• ميداليّة

Je doute que la Navy me file une médaille pour avoir vidé mon sac.
الأمر ليس كما أن البحرية ستعطيني ميدالية على نشر غسيلي هنا

Je ne sais pas quoi te dire. Quelqu'un a peut-être oublié une médaille ici.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

S'est vu décerner une médaille de l'Association des femmes des Caraïbes
منحت ميدالية الخدمة من رابطة المرأة الكاريبية

Elle aurait déjà dû gagner une médaille chez les 55 kg.
كان عليها الفوز بميدالية فئة الـ55 كجم، منذ زمن

Le prix consiste en l'octroi d'une médaille et d'une somme de 100 000 dollars depuis 1979, imputée au budget annuel.
وتتمثل الجائزة التي بدأ منحها في عام 1979في وسام ومكافأة تبلغ قيمتها 000 100 دولار تمول من الميزانية السنوية.

Oui, j'aurai sûrement une médaille pour excellence au récurage.
نعم رما سأحصل على ميداليه لأفضل جندي غائط

Puis-je également vous suggérer de créer une médaille pour ceux d'entre nous qui sommes encore assis dans cette salle à cette heure tardive.
واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.

Aux Jeux paralympiques de Beijing, en 2008, D. Baatarjav a été le premier compétiteur mongol à remporter une médaille d'or en tir à l'arc.
باتارجاف على أول ميدالية ذهبية في ألعاب بيجين شبه الأولمبية لعام 2008 في ميدان الرمي بالنبال.

Qui a eue une médaille pour avoir mené le raid contre mon père.
لقد حصلت على ميدالية لقيادتك الغارة على والدي

Le bleu, si vous rédigez tous ces PV, je vous donnerai moi-même une médaille de police.
ايها المبتدئ ان كتبت عن الانتهاكات ساقوم بإعطائك ميدالية الشرطة بنفسي

Ça fait quoi de perdre une médaille d'équipe ?
ما هو شعورك حيال فقدان ميدالية لزملائك في الفريق؟

Mais le sien voudrait m'obtenir une médaille.
ولكن رئيسه يعتقد بأنني يجب ان احصل على ميدالية

J'ai aussi fait frapper une médaille en or en l'honneur de nos récentes victoires.
أمرت أيضاً بصنع ميدالية مصنوعة من الذهب تكريماً لإنتصاراتنا الأخيرة

Désolée, je savais pas que tu voulais une médaille.
أنا آسفة، لم أكن أدرك بأنكِ تريدين ميدالية

Notre travail consiste à emmener les joueurs sur le toit pour qu'ils obtiennent une médaille, et c'est tout !
مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب

Que j'offrirai à l'Inde une médaille Olympique.
أود أن الفوز بميدالية للهند في دورة الالعاب الاولمبية.

Et ils te filent une médaille pour ça, petit salaud !
سوف يعطونك ميداليه لاطلاقك الرصاص علي ايها الحقير

Les commandants qui s'acquittent de ces obligations devraient être récompensés par une mention spéciale ou, peut-être, une médaille.
وينبغي مكافأة القادة الذين يفون بهذه الالتزامات بتقريظ خاص أو ربما بمنحهم وساما.

Pourquoi afficher une médaille de votre service militaire américain ?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

Ils ont dit : "Il a gagné une médaille olympique."
حسناً قالوا حسناً , بقد ربح وساماً أولمبياً

Personne ne t'a donné une médaille pour brutalité ?
هل هذا سبب ما تفعله؟ لم يمنحك أحد نجمة ذهبية عن وحشيتك؟

Un certain nombre de filles ont participé aux derniers jeux olympiques et l'une d'entre elles a remporté une médaille d'or.
وتفيد المعلومات عن مشاركة عدد من الفتيات في الألعاب الأولمبية هذا العام، وفوز إحداهنّ بالميدالية الذهبية.

J'ai le bronze. Au moins, j'ai une médaille.
حسنًا، حصلتُ على الميدالية البرونزية، على الأقل حصلت عليها.

Ça mérite une médaille, un crachat contre un cheveu.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم

Je te recommanderais pour une médaille pour ton service lorsque ce sera terminé.
انا ذاهب الى ننصح لميدالية الخدمة الجليلة عندما ينتهي كل هذا قد انتهى.

Alors nous n'allons pas nous y poser comme ce... vol. Vous savez, avec ce capitaine qui a reçu une médaille.
إذا نحن لن نهبط على هذا النهر مثل تلك الطائرة و ثم الطيار سوف يتلقى مدالية

Le maire veut vous remettre une médaille.
تعلمان، العمدة يريد منحكما ميداليّة