"une méthode nouvelle" - Translation from French to Arabic

• منهجية جديدة

ii) Aux modalités et procédures d'établissement d'une méthode nouvelle, telles qu'énoncées au paragraphe 17 cidessous; et
`2` أو طرائق وإجراءات وضع منهجية جديدة على النحو المبين في الفقرة 17 أدناه؛

52. + Le plan de surveillance d'une activité de projet proposée est établi conformément aux paragraphes 35 et 36 ci-dessus, selon une méthode de surveillance approuvée ou une méthode nouvelle:
52- + تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 35 و36 أعلاه على أن:

54. Le plan de surveillance d'une activité de projet proposée est établi conformément aux paragraphes 37 et 38 ci-dessus, selon une méthode de surveillance approuvée ou une méthode nouvelle:
54- تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن:

ii) S'il s'agit de l'application d'une méthode nouvelle:
`2` وفي حالة تطبيق منهجية جديدة:

54. Le plan de surveillance d'une activité de projet proposée est établi conformément aux paragraphes 37 et 38 cidessus, selon une méthode de surveillance approuvée ou une méthode nouvelle:
54- تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقاً للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن:

iii) Un instrument, d'emploi facultatif, destiné à aider les concepteurs de projets proposant une méthode nouvelle à choisir parmi les différents scénarios de référence possibles.
`3` أداة اختيارية يمكن أن يستخدمها واضعو المشاريع الذين يقترحون منهجية جديدة لمساعدتهم في اختيار سيناريو خط الأساس من بين مجموعة من البدائل.

c Un droit d'un montant de 1 000 dollars est payable lorsqu'une méthode nouvelle est proposée.
(ج) يجب دفع رسم منهجية قدره 000 1 دولار وقت اقتراح منهجية جديدة.

ii) S'il s'agit d'une méthode nouvelle:
`2` تطبيق منهجية جديدة:

ii) S'il s'agit d'une méthode nouvelle:
`2` منهجية جديدة:

ii) S'il s'agit de l'application d'une méthode nouvelle:
`2` تطبيق منهجية جديدة:

26. Le plan de surveillance d'une activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP proposée est établi conformément aux paragraphes 12 et 13 cidessus, selon une méthode de surveillance précédemment approuvée ou une méthode nouvelle adaptée à l'activité:
26- تستند أي خطة رصد لنشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، إلى منهجية رصد معتمدة سابقاً أو منهجية جديدة تناسب نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج، طبقاً للفقرتين 12 و13 أعلاه، على أن:

26. Le plan de surveillance d'une activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP proposée s'appuie sur une méthode de surveillance précédemment approuvée ou sur une méthode nouvelle adaptée à l'activité, conformément aux paragraphes 12 et 13 cidessus:
26- تستند أي خطة رصد لنشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، إلى منهجية رصد معتمدة سابقاً أو منهجية جديدة تناسب نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج، طبقاً للفقرتين 12 و13 أعلاه، على أن:

(Paragraphe 54) < < Le plan de surveillance d'une activité de projet proposée est établi conformément aux paragraphes 37 et 38 [des modalités et procédures pour le MDP], selon une méthode de surveillance approuvée ou une méthode nouvelle:
(الفقرة 54) " تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن:

a) Les attributions d'une entité opérationnelle désignée ont été précisées lorsqu'une activité de projet relevant du MDP qui est proposée prévoit de faire appel à une méthode nouvelle pour définir le niveau de référence et le plan de surveillance, ou à une méthode approuvée.
(أ) قُدم توضيح بشأن الدور الذي يضطلع به الكيان التشغيلي المعين إذا توخى أحد الأنشطة المقترحة في إطار مشروع متصل بالآلية استخدام منهجية جديدة أو معتمدة لتحديد خط الأساس وللرصد.