"une mariée" - Translation from French to Arabic

• عروس
• عروسة
• عروساً
• عروسا
• عروسٌ
• لعروس

Une histoire dit que c'est une sorcière, une autre dit que c'est une mariée mutilée.
رواية واحدة تقول بأنها ساحرة و رواية أخرى تقول بأنها عروس مشوّهة

Cette fois, je veux ressembler plus à une mariée et me sentir élégante.
اريد ان اشعر اكثر كأني عروس واريد ان اشعر اني انيقه

Il me contrôle. - Je suis une mariée, et ça me va. - Le psy ne t'a pas donné l'autorisation.
انه مسؤول عني انا عروس و سأتماشى مع الامر

N'importe qui a guidé une mariée du West Side à travers un mariage pour 1000 peut trouver son chemin dans le noir et sentir le parfum floral d'une crème hydratante.
أيضاً قام بتوجيه عروسة من الغرب بزواج بقيمة 100 يستطيع أن يجد طريقه في الظلام ويشتم الأزهار الغارقة بالمرطب المائي

Jack, si ce type est un terroriste, il peut avoir enlevé Emma pour en faire une esclave sexuelle ou une mariée de guerre.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

J'étais une mariée splendide, profitant de l'open-bar...
لقد كنت عروساً جميلة أستمتع بقطع "الوافل" الغير منتهية

D'être une mariée en blanc à l'étranger
أن أصبح عروسا مرتدية فستان الزفاف

Tout le monde agit comme si j'étais une mariée stressée.
تعلمين، يتصرف الجميع كأنني عروسٌ متنرفزة.

Tu sais, au bout d'un moment, une mariée se sent dépassée par tout ça.
أنا أخبرك هذا فى مرحله ما كل عروس تحس بالعجز من كل هذا

Personne ne sait qu'on n'est pas censé stresser une mariée juste avant son mariage ?
ألا يعلم كل شخص لا يجب عليك التشديد على عروس قبل زفافها ؟

Et bois de l'eau pour le reste de la soirée car il n'y a rien de pire qu'une mariée ivre.
وبعد ذلك أشربي الماء لبقية الليلة لأنه لا يوجد شيء أرخص من عروس سكرانة

Vous avez déjà vu une mariée avec des poches ?
هل سبق لك رؤية عروس لها جيوب ؟

Tu t'es endormie dans la voiture et je t'ai portée... comme une mariée.
فقدتِ وعيكِ في الشاحنة فحملتكِ وكأنّكِ عروس

J'ai lu qu'une mariée était apparue dans un écran de fumée.
سبق أنْ قرأت ذات مرّة عن عروس... ظهرت في سحابة من الدخان.

- à ne pas devenir une mariée ado.
بأن لا أكون عروس في سن المراهقة

Puis je descends dans le public et je trouve une mariée.
ـ وأخرج إلى الجمهور وأجد لنفسي عروسة حقيقية ـ أجل!

Ensuite Stella ne peut jamais devenir une mariée.
حينــها (ستيــلا) لن تكون أبدا عروسة زفاف

J'aimerais être une mariée de juin.
... أحاول أن أكون عروسة قريباً

Je sais que tu seras une mariée magnifique.
أنا متأكد أنك ستكوني عروساً جميلة

Tu es encore jeune et pure, comme une mariée.
ما زلتِ صغيرة طاهرة كما لو كنتِ عروساً

Tu seras une mariée magnifique un jour.
ستكونين عروسا جميلة يوما ما

La princesse est une mariée qui s'enfuit ?
الأميرة هي عروسٌ هاربة؟

Tu crois que c'est porter la poisse pour une mariée de faire rompre deux inconnus une semaine avant leur mariage ?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟