"une mauvaise chose" - Translation from French to Arabic

• شيء سيء
• أمر سيء
• شيئا سيئا
• شيئاً سيئاً
• أمراً سيئاً
• أمرا سيئا
• أمراً سيّئاً
• أمرًا سيّئًا
• شيء سيئ
• أمر سيّء
• أمرًا سيئًا
• أمرٌ سيء
• شىء سىء
• شيء سئ
• شئ سئ

Peut-être que cette rupture n'est pas une mauvaise chose.
مم , ربما هذا الإنفصال ليس شيء سيء مممم.

Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose, comme si j'allais regretter le système qu'on a laissé derrière nous.
لقد قلتي هذا وكأنه أمر سيء وكانه يجب ان ننسى النظام الذي تركناه خلفنـا

Ça fera toujours partie de toi, mais ça n'a pas à être une mauvaise chose.
سيكون دائما جزءا منك، ولكن هذا لا يجب أن يكون شيئا سيئا.

Tu as fait une mauvaise chose en vendant ce flingue, mais tu pourrais la défaire si tu voulais.
لقد فعلتَ شيئاً سيئاً ببيعك ذلك السلاح.. لكن يمكنكَ التراجع عن فعلتكَ إن أردت..

Non, se sentir bien dans sa peau n'est jamais une mauvaise chose.
كلا. كلا. الإرتياح في جسدك لا يكون أبداً أمراً سيئاً

Je ne comprends pas quand tu tiens vraiment à quelqu'un et qu'elle tient vraiment à toi, pourquoi le sexe est une mauvaise chose.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

Serait-ce vraiment une mauvaise chose si nous perdions ?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

Ce que je pense être une mauvaise chose, il y a un psychopathe découpant les gens.
الذي اعتقد انه سيكون شيء سيء بسبب ان هناك مختل عقليا في الخارج يترصد للناس

Ne laisse jamais personne te faire croire que le sexe est, est une mauvaise chose.
أعني, بإنه لا تدعي لأحد كان أن يزرع برأسك فكرة أن ممارسة الجنس شيء سيء.

On dirait qu'il vit seul. Non pas que cela soit une mauvaise chose.
حسنا، من الواضح أنه يعيش لوحده - ليس كأنه أمر سيء -

Je ne pense pas en vrai, que ce soit une mauvaise chose.
في الحقيقة لا أظن أن هذا أمر سيء

Je vais vous redonner un garde du corps, ce qui en considérant tous les éléments n'est pas une mauvaise chose d'après moi.
أنا اعادة التفاصيل الأمان، الذي، كل الأمور في الاعتبار، ذلك ليس شيئا سيئا كما بقدر أنا أشعر بالقلق.

Mais je suis venu vous dire que ce n'est pas une mauvaise chose.
لكنني أتيت إلى هنا لكي أخبركم أن هذا ليس شيئا سيئا

Es-tu sûre que ce soit une mauvaise chose de ne pas avoir cet enfant ?
، إذا لم تحصلي على هذا الطفل فهل سيكون هذا شيئاً سيئاً ؟

Ça serait une mauvaise chose et signifierait qu'on manque de temps.
نعم ، هذا سيكون شيئاً سيئاً جداً وهذا سيعني أيضاً أن الوقت نفذ منا للبحث عن ذالك

La trouille, c'est pas une mauvaise chose avec lui.
الخوف ليس أمراً سيئاً وأنت في حضوره يا عزيزتي.

On se piégé nous-même... on se blesse, mais se blesser n'est pas tout le temps une mauvaise chose.
وضعنا أنفسنا ... أن تؤذي، ولكن يصب ليست دائما أمرا سيئا.

Mais ça ne veut pas dire qu'une mauvaise chose va arriver.
لكنّ هذا لا يعني أنّ أمراً سيّئاً يجب أنْ يحدث

Peut-être le laisser partir n'est pas une mauvaise chose.
لعلّ إخراجه من حياتك ليس أمرًا سيّئًا.

Mais nous nous perdons dans la définition du terrorisme, et c'est une mauvaise chose.
ولكننا نتعثر حول وضع تعريف للإرهاب. وهذا شيء سيئ.

Peu importe à quoi ça ressemble, ce n'était pas une mauvaise chose.
مهما يبدو هذا الأمر، فإنّي لم أقترف أمرًا سيئًا.

Je commence à réaliser ce changement n'a pas à être une mauvaise chose.
لقد بدأت ادرك ان التغيير ليس بالضرورة شىء سىء

Tu es comme Jim, tu sembles penser que c'est une mauvaise chose.
أنت مثل (جيم) تماماً يبدو أنك تعتقد أنه شيء سئ

T'as dit, monter à la tête, comme si c'était une mauvaise chose.
قلتى , تدخل فى رأسك كأنها شئ سئ لكنها ليست كذلك