"une mauvaise nouvelle" - Translation from French to Arabic

• أخبار سيئة
• خبر سيء
• بعض الأخبار السيئة
• أنباء سيئة
• أخباراً سيئة
• بَعْض الأخبارِ السيئةِ
• أخبار سيّئة
• خبر سيّء
• أخبار مؤسفة
• أخبارا سيئة
• أخبارُ سيئةُ
• أنباء غير سارة
• الأخبار السيئه
• بعض الاخبار السيئة
• بعض الاخبار السيئه

Je serais curieux de te voir recevoir une mauvaise nouvelle.
كيرنس، سأكره رؤيتك اذا كان لديك أخبار سيئة

Quand j'annonce une mauvaise nouvelle à un patient, j'essaye d'être directe et distante.
عزيزي، عندما أعطي مرضايّ أخبار سيئة أوصلها لهم بصورة مباشرة وغير عاطفية بقدر ما أستطيع

C'est le symbole de l'univers en perpétuel stabilité, et c'est vrai, c'est une mauvaise nouvelle.
إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء

J'ai une mauvaise nouvelle.
حصلت على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك الرجال.

Le divorce des Pittmans est une mauvaise nouvelle pour les Pittmans.
طلاق عائلة بيتمان أنباء سيئة لعائلة بيتمان

C'est ce que les gens disent avant une mauvaise nouvelle.
يا للهول، هذا شيء يقوله الناس قبل ذكرهم أخباراً سيئة.

J'ai une mauvaise nouvelle et une idée folle.
حسنا، أنظروا، لقد حصلت على أخبار سيئة وفكرة مجنونة

En tant que père apprenant une mauvaise nouvelle, je vais tristement glisser sur le mur et retirer mon chapeau.
كأب في مستشفى يتلقى أخبار سيئة سوف أنزلق بحزن على الجدار وأنزع قبعتي

J'ai une mauvaise nouvelle. Je ne peux pas venir.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

- J'ai une mauvaise nouvelle. Je bosse seul, maintenant. - Vraiment?
هناك أخبار سيئة أنا أعمل لحسابي الخاص الآن

Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هذا أخبار جيدة أَو أخبار سيئة.

J'ai une mauvaise nouvelle. La tumeur est maligne.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

- J'ai une bombe à retardement là-dedans, okay? Si je lui donne une mauvaise nouvelle, Ce qui est litéralement le cas ma chérie vas m'avoir de tous les cotés.
إن أبلغتها بأي خبر سيء سيكون هناك حرفياً أطفالاً يُطلَقون في كل مكان

Cette rupture était une mauvaise nouvelle pour vous, mais pas pour moi.
كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي

On a une bonne et une mauvaise nouvelle.
لدينا بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة

J'ai une mauvaise nouvelle et une pire.
حسنا؟ عندي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الأسوأ

C'est aussi une mauvaise nouvelle pour les plus vieux.
حسنا ، انها في الواقع أنباء سيئة لكبار السن أيضا.

J'ai eu une mauvaise nouvelle aujourd'hui, j'ai besoin de la voir.
أعلم, ولكنني تلقيت أخباراً سيئة اليوم واحتجت رؤيتها

Panique pas, mais j'ai une mauvaise nouvelle.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

une mauvaise nouvelle, et elles se rétrécissent.
وعند سماعك أخبار سيّئة... ينقبض بؤبؤ عينك.

Carlton, j'ai une mauvaise nouvelle.
كارلتون, لديّ خبر سيّء

Bon, tout le monde, avant d'annoncer nos finalistes, nous avons une mauvaise nouvelle.
حسناً، جميعكم قبل أن نعلن عن المتنافسون النهائيون لدينا أخبار مؤسفة

Quand on a une mauvaise nouvelle, on essaie de culpabiliser l'autre en se focalisant sur un détail.
أتدرين عندما يكون عليك أن تخبري أحدًا أخبارا سيئة تحاولين جعلهم يبدون قبيحين بإخراجهم من عقلهم

Si tu avais une mauvaise nouvelle à annoncer à un proche, tu ferais comment ?
إذا كَانَ عِنْدَكَ أخبارُ سيئةُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَآْذي شخص ما بأنّك إهتممتَ به، ماذا ستعمل ك؟

Ma grande, malheureusement, je suis porteuse d'une mauvaise nouvelle.
أنا خائفة لأننى احمل إليك أنباء غير سارة

Soldat, j'ai une mauvaise nouvelle.
عريف.. أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك

Il... Il a appris une mauvaise nouvelle, mais ça va aller.
تلقى بعض الاخبار السيئة , ولكنه سيكون بخير

Nous avons une mauvaise nouvelle.
-حقا ؟ -لدينا بعض الاخبار السيئه