"une nouvelle robe" - Translation from French to Arabic

• فستان جديد
• ثوب جديد
• فستاناً جديداً
• لفستان جديد
• لباس جديد
• زي جديد
• رداءاً جديداً
• ثوباً جديداً

Arthur vas à la fête. J'allais mettre une nouvelle robe
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

Elle n'a pas besoin d'une nouvelle robe pour voir ma mère.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

Maintenant il ne peut même plus offrir une nouvelle robe à son épouse.
و الآن لا يستطيع حتى تقديم فستان جديد لزوجته

Et puisqu'on a débloqué notre carte de crédit, peut être que j'achèterais une nouvelle robe.
وبما أننا سنُفعّل بطاقتنا الإئتمانية فقد أحصل على ثوب جديد أيضاً

Je suis trop vieille pour croire qu'une nouvelle robe arrange les choses.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

une nouvelle robe, c'est tout.
فقط أشتري فستاناً جديداً هذا كل ما في الأمر

Miss Mathilda envisage une nouvelle robe!
الآنسة ماتيلدا تخطط لفستان جديد

Tu dois m'aider à me trouver une nouvelle robe pour le dîner de Mr Chambers.
يجب أن تساعديني بـ العثور على لباس جديد لـ عشاء السّيد تشامبيرز.

C'est une nouvelle robe, mais il y a de la farine sur la manche.
هذا زي جديد ولكن هناك كمية من الطحين

J'avais acheté une nouvelle robe... avec des fleurs jaunes, comme une robe de pique-nique.
..إشتريت فستان جديد لأرتديه زهور صفراء, كفستان لنزهة صيفية

Ai-je jamais cousu une nouvelle robe ?
هل سبق لي و أن قمت بخياطة فستان جديد من أجل الخروج في موعد ؟

Le bal n'est qu'une excuse pour une nouvelle robe et une fête en limousine.
إن الحفل الراقص ما هو إلا عذر واه لشراء فستان جديد وحفلة بسيارات فاخرة.

Ce soir, c'est "Pourquoi j'ai acheté une nouvelle robe" Joy.
-الليله انت عالق مع "لماذا اشتريت فستان جديد"

Il faut juste que je m'achète une nouvelle robe.
كل ماعليكِ فعله أولاً هو شراء فستان جديد

Merci, mais j'ai besoin d'une nouvelle robe.
نعم , شكراً , لكني بحاجة إلى فستان جديد

C'est pas comme si j'avais acheté une nouvelle robe.
انه ليس مثل انني اشتريت ثوب جديد أو شيء من هذا.

- Et comment. J'ai une nouvelle robe pour l'occasion, une merveille.
وقد قمت بشراء ثوب جديد مصنوع خصيصا لمثل هذه المناسبات

J'emmène Kat s'acheter une nouvelle robe cet après-midi.
سأذهب أنا و "كات" إلى المجمع التجاري مساء لشراء ثوب جديد

J'ai une nouvelle robe aujourd'hui !
لقد ارتديت فستاناً جديداً

J'ai besoin d'une nouvelle robe.
نعم، أحتاج لفستان جديد.

Je vais chercher mon fusil et vous ramener un vison. Je devrais avoir besoin d'une nouvelle robe très bientôt.
سأحضر البندقية وأطلق عليكي النار سأحتاج لباس جديد قريبا جدا

J'ai une nouvelle robe.
إشتريت رداءاً جديداً

Elle ferait mieux d'acheter une nouvelle robe.
لا يجب أن يُسمح لها يجب أن تشتري ثوباً جديداً ذلك ما يجب أن تفعلهُ