"une occasion spéciale" - Translation from French to Arabic

• مناسبة خاصة
• لمناسبة خاصة
• بمناسبة خاصة
• فرصة خاصة
• المناسبة الخاصة
• لمناسبة خاصه
• مناسبة خاصّة

Aujourd'hui marque une occasion spéciale pour l'Afrique du Sud, puisque nous reprenons notre siège dans cette auguste Assemblée après une absence de 20 ans.
يمثل هذا اليوم مناسبة خاصة لجنوب افريقيا، إذ نستعيد مقعدنا في هذه الجمعية الموقرة بعد غياب دام ٢٠ سنة.

J'ai économisé l'argent que j'ai gagné comme infirmière pour une occasion spéciale, et je crois que c'en est une.
كنت أحتفظ بالمال الذي حصلت عليه كممرضة من أجل مناسبة خاصة. وهذه خاصة كفاية.

Je pense que ce est une occasion spéciale, un Pago et des chips.
أنا أعتقد أن هذا هو مناسبة خاصة سنابل واحد ورقائق

Il est à mon bureau, savourant un verre d'eau pétillante et du chocolat que j'avais réservé pour une occasion spéciale.
- إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

De plus, il a économisé pour venir ici pour une occasion spéciale.
لذا لقد وفر الكثير ليأتي إلى هنا بمناسبة خاصة

Je crois que c'est un moment opportun et une occasion spéciale pour rappeler à notre souvenir les pionniers du mouvement coopératif et reconnaître leur action.
وأعتقد أن الوقت مناسب، وأن هذه فرصة خاصة لإحياء ذكرى رواد الحركة التعاونية وللإشادة بهم.

Je ne veux pas aller dans un endroit pour une occasion spéciale comme si être la pour nous était spécial.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

En fait, j'ai toujours une bouteille sauver de votre'chardonnay 07 réservoir de toilette pour une occasion spéciale .
بالطبع ، في الواقع لازلت أحتفظ بزجاجة من خمر ما من خمورك من أجل مناسبة خاصة.

- C'était une occasion spéciale... et je voulais faire joli-- mais de quoi s'agit-il?
اوه حسنا انها كانت مناسبة خاصة كنت اريد الوصول الى شيء لطيف السؤال عن ماذا؟

Un peu de flexibilité. C'est une occasion spéciale.
ألا يمكنك أن تكوني مرنة قليلاً هذه مناسبة خاصة

Hé, je vais te dire... puisque c'est une occasion spéciale, on devrait rester un peu plus tard ce soir, à moins que tu sois fatigué.
سأخبرك ماذا .. بما انها مناسبة خاصة اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

2. Demande que la célébration de l'Année soit une occasion spéciale de donner un élan aux programmes de microcrédit à travers le monde;
٢ - تطلب أن يكون الاحتفال بهذه السنة مناسبة خاصة للدفع قدما ببرامج الائتمانات الصغيرة في جميع أنحاء العالم؛

2. Demande que la célébration de l’Année soit une occasion spéciale de donner un élan aux programmes de microcrédit à travers le monde;
" ٢ - تطلب أن يكون الاحتفال بهذه السنة مناسبة خاصة للدفع قدما ببرامج الائتمانات الصغيرة في جميع أنحاء العالم؛

Vous savez qu'aujourd'hui est une occasion spéciale.
أتعرفين، اليوم مناسبة خاصة للغاية

C'est une occasion spéciale. Ça exige un verre.
حسنا، انها مناسبة خاصة و تستدعي الشراب .

Alors ce fut aussi une occasion spéciale...
أنا قادمة إذاً تحولت هذه المرة لمناسبة خاصة أيضاً

Je voulais célébrer une occasion spéciale.
لقد اردت ان احتفل بمناسبة خاصة

L'examen consacré au Bénin constituait une occasion spéciale pour les délégations de témoigner leur soutien à ce pays.
واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن.

J'ai un joint que je gardais pour une occasion spéciale.
لمناسبة خاصه ولع ابووه اتمنى الطبول ورا ما يجيهن شي

Eh bien, je ne me souviens pas si c'était pour une occasion spéciale, mais je le portais beaucoup.
حسناً' لا اذكر إذا ماكانت مناسبة خاصّة, إلا أنّني إرتديته كثيراً.