"une pièce remplie de" - Translation from French to Arabic

• غرفة مليئة
• غرفة ممتلئة

Deux nouvelles célibataires à la fac, dans une pièce remplie de garçons en pleine happy hour.
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.

Et dans une pièce remplie de gaz, un arc est aussi efficace qu'une étincelle.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

Je doute que te trouver dans une pièce remplie de médocs soit une super idée pour ta sobriété.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية ليست فكرة جيدة لكِ الآن

Genre, au spa, tu rentres dans une pièce remplie de pinos sous la douche ?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Je suppose qu'une pièce remplie de 435 égos démesurés n'est l'endroit le plus hospitalier pour une surveillance.
حسنا، أفترض أن غرفة ممتلئة بـ435 مغرور ليست المكان الأفضل لاستقبال مشرفة

une pièce remplie de personnes pensant qu'ils sont les gentils, alors, qu'en fait, ils détruisent l'Amérique pour leur propre gain ?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

Mais c'est agréable de savoir qu'il y a une pièce remplie de gens pour qui ça ne va pas être facile non plus.
لكن من الجميل معرفة انه هناك غرفة مليئة بالناس

Ce que je voudrais, c'est une pièce remplie de lecteurs enthousiastes qui poseraient des questions à propos de mon livre, mais... je me contenterais de...
ما أحبه هو غرفة مليئة بقراء متحمسين يسألون أسئلة تتعلق بالكتاب , ولكن

J'ai une pièce remplie de prêtres, profs et parents, terrifiés et en colère.
لدي غرفة مليئة بالكهنة المعلمون والأباء خائفين وغاضبين

Là, je ne veux plus rentrer dans une pièce remplie de gens morts à nouveau.
الآن, أنا لا أريد الدخول إلى غرفة مليئة بالاناس الميتين مجددا

une pièce remplie de gens si habitués à leurs propres flatulences, qu'ils n'en remarquent plus la puanteur.
غرفة مليئة بأُناسٍ معتادين على إطلاق الغازات. ولم يعُدوا يميزوا الرائحة النتنة.

Un mobile réagit quand on le met trop près d'un réveil et une pièce remplie de haut-parleurs peut créer des interférences radio si on écoute quelqu'un avec un signal sans fil.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

une pièce remplie de beaux mecs en uniformes.
غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.

Eh bien, vous vous adressiez à une pièce remplie de femmes républicaines.
أنت كنت تتحدث في غرفة مليئة بنساء جمهوريات

Et vous avez une pièce remplie de gars qui pensent exactement pareil.
لديكم هناك غرفة مليئة بالرجال جميعهم يشعرون بنفس الشعور

Wynn n'est pas armé, dans une pièce remplie de gardes.
. (واين) ليس مسلح، في غرفة مليئة بالحراس

Donc soit une pièce remplie de génies sont soudainement débiles, ou une pièce remplie de politiciens sont en train de mentir pour protéger leurs propres cachoteries.
لذا إمّا غرفة مليئة بعباقرة أصبحوا أغبياء فجأة... أو غرفة مليئة بسياسيين يكذبون ليحموا أنفسهم، أعرف على أيّهما سأراهن.

Je me tiens dans une pièce remplie de jambes
أنا أقف في غرفة مليئة بأقدام الرجال

une pièce remplie de buveurs, ils se fondent dans la masse.
غرفة مليئة بالمدمنين هذا يلائمهم

Bruler la vitrine dans une pièce remplie de détecteurs infrarouge... Moins futé.
حرق الزجاج لإختراق غرفة مليئة بأجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء...

J'ai déjà une pièce remplie de vieilles femmes noires.
عندي بالفعل غرفة ممتلئة بالنساء السود كبار السن