"une plume" - Translation from French to Arabic

• ريشة
• ريشه
• الريشة
• وريشة
• كالريشة

Il n'avait guère sur lui qu'une plume et quelques pages blanches.
لم يكن يحمل شيئً سوى ريشة وبعض الصفحات الفارغة

peux-tu me passer en douce une plume et de l'encre ?
هل يمكن أن تهرّبِ إليّ ريشة كتابة وبعض الحبر؟

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.
فقد حدث أن العنقاء التي تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى

Le légiste ne pense pas que ça ait un rapport avec l'affaire car la victime n'a pas été blessée avec, dans le sens frappée avec une plume, mais n'ayant pas passé du temps dans un asile,
الطبيب الشرعي لا يعتقد ان هناك شئ تم فعله بها لان الضحية لم يصاب بها كمداهمته بواسطة ريشه

Le silence fendait la terre, aussi aiguisé que le verre pilé des bouteilles, aussi doux que la neige, aussi léger qu'une plume.
كالصمت الذي يقطّع الأرض. كحدّة شظايا متطايرة من زجاجة خضراء كنعومة الثلج وخفة الريشة.

C'est une plume de leur camp. Os sec et flétri.
هذه ريشة من مُعسكرهم جافة تماماً وتتلاشى

Cet oiseau, il doit mourir pour donner une plume pour ton chapeau ?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

C'est une plume de coq. Comme celles de vos petits amis.
أجل، إنها ريشة ديك كالريش الذي يغطي ديوكك.

Je suis parti prendre une plume... avec un bâton.
وذهبتُ لأحضر لك ريشة طاووس لكنه أخذ يصرخ

Tu as soulevé une tonne de béton comme une plume.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

une plume? Pour chatouiller qui? Bien.
ريشة ، و من سأدغدغ بها ؟ حسنا ، غلى المزيج

Il voit une plume agrandie et toute l'image est déformée.
من خلال زجاج علمه ويرى بالتالي ريشة مضخمة والصورة كاملة وهي مشوهه.

Mets une plume à ton chapeau. Tes putes auront plus de respect pour toi.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

Léger comme une plume: 1,04 kg. 8 coups, double action.
يزن ريشة 21 أونس , قدرة مضروبة 8، عمل مضاعف.

Crosse combat, plaquettes caoutchouc, visée fixe... canon 2 pouces, léger comme une plume: 600 g... capacité 8 coups.
ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين. يزن ريشة 21 أونس. قدرة مستديرة ثمانية.

Des pierres trouvées sous le corps et une plume d'oie.
بعض الصخور من تحت جثتها و ريشة إوز

On les a capturés avec une plume, deux œufs et un tonneau de mélasse.
في مضيق أعصار تمكنا من القبض عليهم جميعا مع فقط ريشة , وبيضتان , وبرميل من الدبس

Il a volé une plume d'ange.
لقد فتح الصندوق الخلفي عنوةً وسرق ريشة ملاك

Je ne sais pas, à part qu'un adulte se promène avec une plume dorée.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Chaque victime avait une plume dorée, et l'une est plus grande que l'autre.
كل ضحيه لديها ريشه ذهبية وكل واحده اطول من سابقتها

T'es légère comme une plume ! une plume de 400 kilos.
لا ، لا وزنك خفيف كـ الريشة 788رطلاً من الريش

Je connais. Si une pomme et une plume tombent...
أعرفها إذا سقطت تفاحة وريشة بنفس الوقت..

Je suis une plume au vent. Je ne sais pas qui je suis. Ma mère refuse de me le dire.
أنا كالريشة في الرياح, لا أدري من أنا لأن أمي لا تريد إخباري بذلك